creata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za creata u rečniku italijanski»engleski

I.creare [kreˈare] VB trans

1. creare (produrre):

creare opera, modello, programma

to create

creare impero, opera, teoria

to build

il piacere di creare

the pleasure of creating

Dio creò l'uomo

God created man

creare dei posti di lavoro

to create new jobs

2. creare (costituire):

creare compagnia, comitato

to set up

creare precedente

to establish

3. creare (causare, provocare) fig:

creare scandalo

to create

creare imbarazzo

to cause

creare panico, malintesi

to give rise to

creare confusione

to make a mess

creare una discendenza

to establish a line

II.crearsi VB refl

crearsi dei problemi

to store up troubles for oneself

Prevodi za creata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spin off

creare

to set a precedent

creare un precedente

impart atmosphere

creare

generate employment

creare

rent-a-mob

= folla reclutata per creare disordini

to create or throw up a smokescreen

creare una cortina fumogena

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

recreate

ricreare, creare di nuovo

to dub sb (a) knight

creare qn cavaliere

creata u rečniku PONS

Prevodi za creata u rečniku italijanski»engleski

creare [kre·ˈa:·re] VB trans

1. creare (gener):

creare

to create

2. creare (nella moda):

creare

to design

3. creare COMM (società):

creare

to set up

4. creare (nominare):

creare

to appoint

Prevodi za creata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

create

creare

originate

creare

generate jobs

creare

pose difficulty, problem

creare

build a following

creare

to evolve new forms of life

creare nuove forme di vita

to stir trouble

creare problemi

to cause a stir

creare scompiglio

to create a stink

creare uno scandalo

to play havoc with sth

creare il caos in qc

creata Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)

to drive everyone away

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Una tecnologia civica è creata da un gruppo misto di aziende, organizzazioni e gruppi di volontariato.

it.wikipedia.org

Viene creata dal sangue che esce dal ventricolo sinistro del cuore durante la sistole e si immette nell'aorta e si sposta fino al sistema periferico.

it.wikipedia.org

Il significato della parola definisce un'entità incorporea creata attraverso particolari metodi meditativi sviluppati dai monaci, soprattutto i grandi lama tantrici.

it.wikipedia.org

Fu creata per trasformare il regno magico della fantasia disneyana in realtà concreta del vivere quotidiano.

it.wikipedia.org

Superata la cucina, dove si trova un grande camino in pietra, si entra nella sala dei cimeli, creata dall'unione di due stanze (un tinello e una camera da letto).

it.wikipedia.org

Dopo l'accoppiamento, le femmine lasciano il territorio dei maschi e depongono le uova in una semplice depressione creata raspando sul terreno.

it.wikipedia.org

Così vengono imposti dei gruppi nei quali viene creata sottomissione sistematica degli operai da parte dei capisquadra.

it.wikipedia.org

La sabbia dei varchi che erano stati aperti nella barriera creata dagli israeliani si trasformò in fanghiglia, profonda un metro in alcune aree.

it.wikipedia.org

Un avvolgipallet (fasciapallet o avvolgitore pallet) è una macchina creata per l'imballaggio di unità pallettizzate con film estensibile.

it.wikipedia.org

La sabbia è stata creata mescolando sabbia riscaldata con cera fusa.

it.wikipedia.org