toits u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za toits u rečniku francuski»engleski

toit [twa] N m

1. toit (gén):

toit (de maison, voiture, tunnel)

roof

un toit en dôme/coupole/terrasse

a domed/cupolated/flat roof

un toit à une pente/deux pentes

a lean-to/ridge roof

toit à 4 pans ou pentes

hipped roof

toit à la Mansart

mansard roof

toit en pente

sloping roof

habiter sous les toits

to live in a garret

d'ici on voit les toits de Paris

from here you can see the rooftops of Paris

2. toit (maison):

toit fig

roof

vivre sous le même toit

to live under the same roof

se retrouver sans toit

to find oneself without a roof over one's head

le toit du Monde

the roof of the world

toit ouvrant

sunroof

Phrases:

crier qc sur (tous) les toits

to shout sth from the rooftops

avant-toit <pl avant-toits> [avɑ̃twa] N m

avant-toit

eaves pl

toit-terrasse <pl toits-terrasses> [twatɛʀas] N m

toit-terrasse

flat roof

Pojedinačni prevodilački parovi

pentu (pentue) toit

pitched attr , sloping

Prevodi za toits u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rooftop

toit m

to shout sth from the rooftops

crier qc sur tous les toits

attr rooftop protest

occupation f des toits

skyline (in city)

ligne f des toits

eaves

avant-toit m

sunroof

toit m ouvrant

flysheet

double-toit m

gable roof

toit m à double pente

toits u rečniku PONS

Prevodi za toits u rečniku francuski»engleski

toit [twa] N m

toit

roof

Pojedinačni prevodilački parovi

(toit en) terrasse

flat roof

versant d'un toit

side

Prevodi za toits u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rooftop

toit m

to shout sth from the rooftops

crier qc sur les toits

broadcast fact

crier sur les toits

eaves

avant-toit m

flysheet

double-toit m

sunroof

toit m ouvrant

don't publicize it

ne le crie pas sur les toits

terraced roof

toit m en terrasse

toits Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le toit/le plafond goutte

the roof/ceiling is leaking

toit en pagode

pagoda roof

le vent rabattait la pluie sur le toit

the wind was driving the rain against the roof

couvrir un toit (de tuiles)

to tile a roof

recouvrir le toit de tuiles

to re-tile the roof

(toit en) terrasse

flat roof

faîte du toit

rooftop

charpente du toit

roof structure

toit m en terrasse

terraced roof

ne le crie pas sur les toits

don't publicize it

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les œuvres sont installées sur les toits d'immeubles gracieusement mis à disposition pour dix ans par les propriétaires.

fr.wikipedia.org

Le château se compose d'un corps de logis quadrangulaire flanqué de tourelles carrées coiffées de toits à l'impériale amortis par des lanternons polygonaux en ardoise.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'arrivée de l'électricité en permettant la climatisation, a perturbé les comportements comme l'habitude de dormir sur les toits en terrasses à la belle saison.

fr.wikipedia.org

Il ne touchait pas les ouvertures des bâtiments à vocation agricole, ni les ouvertures destinées à aérer les caves (soupiraux) ou pratiquées dans les toits (lucarnes, vasistas).

fr.wikipedia.org

Les toits rouge brun des maisonnettes, les couleurs des murs, s’accordent avec la gamme de gris capricieux du ciel.

fr.wikipedia.org

Elle est endommagée par un incendie en juillet 1856 qui provoque l'effondrement des toits.

fr.wikipedia.org

Les bises tempétueuses sont exceptionnelles mais des vitesses de 110 à 120 km/h ont déjà été mesurées, occasionnant des dégâts sur les toits, les arbres, les bateaux.

fr.wikipedia.org

Les corniches des toits sont décorées de 46 statues qui font chacune 2,20 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

En 2004-2005, l'énergie solaire captée sur les toits par des cellules photovoltaïques représentait 950 000 mégawatts dans tout le pays.

fr.wikipedia.org

Il se composait d'un corps de logis carré qu'ennoblissait la silhouette seigneuriale de tours coiffées de toits en pointe et flanquées de tourelles en encorbellement.

fr.wikipedia.org