tuiles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tuiles u rečniku francuski»engleski

tuile [tɥil] N f

1. tuile CONSTR:

tuile

tile

tuile ronde

pantile

tuile plate

(flat) roofing tile

2. tuile (événement fâcheux):

tuile inf

blow

tu parles d'une tuile!

what a blow!

Phrases:

tuile aux amandes FOOD

almond biscuit

tuile faitière

ridge tile

tuile mécanique

interlocking pantile

tuile romaine

pantile

Pojedinačni prevodilački parovi

chevauchant (chevauchante) tuiles, dents

overlapping attr

imbriqué (imbriquée) ARCHIT, CONSTR tuiles, ardoises, écailles

overlapping, imbricate spec

tuile faîtière

ridge tile

Prevodi za tuiles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tile (for roof)

tuile f

tile roof

poser des tuiles sur

tiled roof

couvert de tuiles

tiling (of roof)

tuiles fpl

tiling (for roof)

pose f des tuiles

pantile

tuile f flamande

pantile

tuile f panne

ridge tile

tuile f faîtière

facer

tuile f inf

what a facer!

quelle tuile!

the tiles overlap (each other)

les tuiles se recouvrent l'une l'autre

tuiles u rečniku PONS

Prevodi za tuiles u rečniku francuski»engleski

tuile [tɥil] N f

1. tuile (petite plaque):

tuile d'un toit

tile

2. tuile inf (événement fâcheux):

tuile

stroke of bad luck

3. tuile FOOD:

tuile

thin biscuit (cookie)

Pojedinačni prevodilački parovi

couverture de tuiles

tiled roof

recouvrir le toit de tuiles

to re-tile the roof

couvrir un toit (de tuiles)

to tile a roof

Prevodi za tuiles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tile

tuile f

tuiles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

couverture de tuiles

tiled roof

couvrir un toit (de tuiles)

to tile a roof

recouvrir le toit de tuiles

to re-tile the roof

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La combinaison de la chaume et des tuiles est communes dans ce secteur.

fr.wikipedia.org

Une tessera (pluriel : tesserae) est une zone où le terrain est polygonal, carrelé ou semblable à un assemblage de tuiles.

fr.wikipedia.org

L'édifice est composée d'une nef et bas côtés de quatre travées, d'un chevet plat et d'un clocher carré coiffé d'une flèche de tuiles vernissées polychromes.

fr.wikipedia.org

Le triage sert à trouver les tuiles fêlées ou mauvaises et à les écarter du tas.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tard un tonneau à claire-voie garnira les puits et sera coiffé d'une sorte de guérite recouverte en tuiles.

fr.wikipedia.org

Des terrassiers ont mis au jour, entre la poste et la mairie, des morceaux de tuiles à rebords et de briques romaines.

fr.wikipedia.org

Elle se distingue de la précédente par une double toiture en quinconce de tuiles vertes.

fr.wikipedia.org

Entre la maison et la rue se trouvait un fossé d'assainissement, dont on devine qu’il a été imperméabilisé de tuiles.

fr.wikipedia.org

Certains édifices avaient des planchers recouverts de marbre ou de tuiles de céramique, d’autres avaient des vérandas au premier étage.

fr.wikipedia.org

Plus rapides à mettre en œuvre, elles permettent de réduire le nombre de tuiles, tout en empêchant leur glissement par un système d'emboîtement.

fr.wikipedia.org