overlap u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za overlap u rečniku engleski»francuski

I.overlap N [Brit ˈəʊvəlap, Am ˈoʊvərˌlæp]

1. overlap:

overlap (of organizations, services, systems, activities)

chevauchement m (between de)

overlap (undesirable)

empiétement m (between de)

an overlap between the public and private sectors

un chevauchement du secteur public sur le secteur privé

an overlap between the two sectors

un chevauchement des deux secteurs

2. overlap TECH (in sewing):

overlap

partie f qui déborde

II.overlap <pres part overlapping; pret, pp overlapped> VB trans [Brit əʊvəˈlap, Am ˌoʊvərˈlæp] (partly cover)

overlap lit

recouvrir partiellement

the tiles overlap (each other)

les tuiles se recouvrent l'une l'autre

III.overlap <pres part overlapping; pret, pp overlapped> VB intr [Brit əʊvəˈlap, Am ˌoʊvərˈlæp]

1. overlap:

overlap theories:

se chevaucher

overlap duties, services:

se recouvrir partiellement

overlap visits, holidays:

coïncider (en partie)

the two sectors overlap

les deux secteurs se chevauchent

2. overlap lit:

overlap materials, edges:

se recouvrir partiellement

overlap one edge:

dépasser

overlap teeth:

(se) chevaucher

overlap roof tiles:

s'imbriquer

IV.overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ ADJ

1. overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ fig:

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] organizations, services, systems, activities

qui se chevauchent

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] events

qui coïncident

2. overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ :

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] edges, scales

qui se recouvrent partiellement

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] one edge

qui dépasse

Prevodi za overlap u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

télescopage fig

overlap

chevaucher

to overlap

chevaucher

to overlap

se chevaucher tuiles, dents:

to overlap (each other)

se chevaucher horaires, attributions:

to overlap

se télescoper

to overlap

imbriquer

to overlap

s'imbriquer ARCHIT, CONSTR tuiles, écailles, toits:

to overlap

se superposer problèmes:

to overlap

se recouvrir tuiles:

to overlap

se recouvrir concepts:

to overlap

overlap u rečniku PONS

Prevodi za overlap u rečniku engleski»francuski

I.overlap N

overlap

chevauchement m

II.overlap VB intr

overlap

se chevaucher

III.overlap VB trans

overlap

chevaucher

Prevodi za overlap u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

empiéter

to overlap

se chevaucher

to overlap

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The planks overlapped by about 25mminconvert 30mm and were joined by iron rivets.

en.wikipedia.org

Many town-planning classes and theories overlap with the main studio.

en.wikipedia.org

One consists of two squares overlapping on a smaller square, while the other consists of a large square attached to a smaller square.

en.wikipedia.org

Females are larger on average than males, although with considerable overlap in size.

en.wikipedia.org

All osteoderms are rectangular and overlap each other.

en.wikipedia.org

These groups are morphologically different and their ranges do not overlap.

en.wikipedia.org

Events occur to us in a continuous flow, sometimes in close succession, sometimes in parallel, and often partially overlapping.

en.wikipedia.org

Each view of the target architecture has some overlap with aspects of the other views.

en.wikipedia.org

It used editing techniques such as jump cuts to create a sense of disorientation and also to suggest that two time periods overlapped.

en.wikipedia.org

These two sources overlap, and a complete text can be reconstructed by combining them.

en.wikipedia.org