overlapping u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za overlapping u rečniku engleski»francuski

I.overlap N [Brit ˈəʊvəlap, Am ˈoʊvərˌlæp]

1. overlap:

overlap (of organizations, services, systems, activities)

chevauchement m (between de)

overlap (undesirable)

empiétement m (between de)

an overlap between the public and private sectors

un chevauchement du secteur public sur le secteur privé

an overlap between the two sectors

un chevauchement des deux secteurs

2. overlap TECH (in sewing):

overlap

partie f qui déborde

II.overlap <pres part overlapping; pret, pp overlapped> VB trans [Brit əʊvəˈlap, Am ˌoʊvərˈlæp] (partly cover)

overlap lit

recouvrir partiellement

the tiles overlap (each other)

les tuiles se recouvrent l'une l'autre

III.overlap <pres part overlapping; pret, pp overlapped> VB intr [Brit əʊvəˈlap, Am ˌoʊvərˈlæp]

1. overlap:

overlap theories:

se chevaucher

overlap duties, services:

se recouvrir partiellement

overlap visits, holidays:

coïncider (en partie)

the two sectors overlap

les deux secteurs se chevauchent

2. overlap lit:

overlap materials, edges:

se recouvrir partiellement

overlap one edge:

dépasser

overlap teeth:

(se) chevaucher

overlap roof tiles:

s'imbriquer

IV.overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ ADJ

1. overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ fig:

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] organizations, services, systems, activities

qui se chevauchent

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] events

qui coïncident

2. overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ :

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] edges, scales

qui se recouvrent partiellement

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] one edge

qui dépasse

Prevodi za overlapping u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chevauchant (chevauchante) tuiles, dents

overlapping attr

chevauchement

overlapping

imbriqué (imbriquée) ARCHIT, CONSTR tuiles, ardoises, écailles

overlapping, imbricate spec

imbrication ARCHIT, CONSTR

overlapping uncountable

télescopage fig

overlap

chevaucher

to overlap

chevaucher

to overlap

se chevaucher tuiles, dents:

to overlap (each other)

se chevaucher horaires, attributions:

to overlap

se télescoper

to overlap

imbriquer

to overlap

s'imbriquer ARCHIT, CONSTR tuiles, écailles, toits:

to overlap

se superposer problèmes:

to overlap

overlapping u rečniku PONS

Prevodi za overlapping u rečniku engleski»francuski

I.overlap N

overlap

chevauchement m

II.overlap VB intr

overlap

se chevaucher

III.overlap VB trans

overlap

chevaucher

Prevodi za overlapping u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

empiéter

to overlap

se chevaucher

to overlap

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The skin is covered by overlapping dermal denticles, each with three horizontal ridges leading to marginal teeth.

en.wikipedia.org

It is a hard shingle-like layer of overlapping cells, some five to twelve deep.

en.wikipedia.org

Another similar (and partially overlapping) syntactic trick is stropping.

en.wikipedia.org

This unit has been scoured by many secondary craters that have formed overlapping chains and troughs that contribute to its hummocky texture.

en.wikipedia.org

There are 11 genes encoded on the genome; two are overlapping in-frame genes.

en.wikipedia.org

Still, both stations continued on the same courses, occasionally overlapping with music.

en.wikipedia.org

This gene encodes different but related DSP proteins through the use of non-overlapping open reading frames, alternate splicing, and presumed different transcription promoters.

en.wikipedia.org

Her topsides were constructed with planks overlapping in such a way as to allow water to drain freely from the upper decks.

en.wikipedia.org

Historically, shoplifters have been categorized as criminals, kleptomaniacs, political radicals or some overlapping hybrid of the three.

observer.com

The two religions never fused completely and, while overlapping here and there, kept their particular identity inside a difficult, largely unsystematized and tense relationship.

en.wikipedia.org