survenu u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za survenu u rečniku francuski»engleski

I.survenir [syʀvəniʀ] VB intr

survenir fait, décès, changement, orage:

to occur

survenir difficulté, problème, conflit:

to arise

survenir personne:

to arrive unexpectedly

survenir personne:

to turn up

II.survenir [syʀvəniʀ] VB impers

s'il survient un problème

should any problem arise

s'il survient qn liter

should anyone arrive

Pojedinačni prevodilački parovi

malencontreusement survenir

inopportunely

l'accident est survenu en dehors de l'autoroute

the accident happened off the motorway Brit

l'accident est survenu en dehors de l'autoroute

the accident happened off the freeway Am

Prevodi za survenu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

supervene change, election, decision, illness:

survenir

in (his) late childhood event, experience

survenu dans mon/son etc enfance

come about problems, reforms:

survenir

set in complications:

survenir

intervene

arriver, survenir

arise problem:

survenir (out of du fait de)

survenu u rečniku PONS

Prevodi za survenu u rečniku francuski»engleski

survenir [syʀvəniʀ] VB intr +être

survenir événement, incident, changement

to occur

survenir complications

to arise

Prevodi za survenu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

set in

survenir

supervene

survenir

crop up

survenir

the accident came up at the corner of the street

l'accident est survenu au coin de la rue

survenu Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'accident est survenu au coin de la rue

the accident came up at the corner of the street

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.

fr.wikipedia.org

Ce pont, d’un niveau de technicité très élevé, n’a connu qu’un seul incident de construction survenu le 10 février 1964.

fr.wikipedia.org

L’un des faits tristement célèbres autour de cette rivière est un accident ferroviaire survenu le 14 mars 1926.

fr.wikipedia.org

Elles ont aussi compétence pour juger les infractions aux règlements municipaux survenu sur leur territoire.

fr.wikipedia.org

Survenu dans un climat politique crispé, l'évènement raviva deux types de controverses.

fr.wikipedia.org

Un changement précoce du développement du complexe voméronasal est survenu chez l’ancêtre commun des taupes.

fr.wikipedia.org

Dans l'artisanat ou l'industrie textile, la grappe désigne l'accident survenu durant le tissage ou les opérations connexes (foulage, tondage, etc.) dont le résultat est un défaut dans le tissu.

fr.wikipedia.org

L'astronaute peut également perforer sa combinaison en y faisant un accroc (survenu une fois mais sans conséquence) ou partir à la dérive.

fr.wikipedia.org

Le plus important est survenu le 6 janvier 1906, quand la rupture du grip entraîne l'emballement du véhicule.

fr.wikipedia.org

La première explosion vésicale décrite par la littérature médicale est survenu lors d'une électrocoagulation lors d'une résection transurétrale de la prostate.

fr.wikipedia.org