s'interrogent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za s'interrogent u rečniku francuski»engleski

I.interroger [ɛ̃tɛʀɔʒe] VB trans

1. interroger (questionner):

interroger juge, procureur: témoin, accusé

to cross-examine

interroger police: témoin

to question (sur about)

interroger espion

to interrogate

interroger journaliste: personnage, politicien

to put questions to (sur on)

interrogé sur l'Europe, le président a déclaré…

when questioned about Europe, the president declared…

50% des personnes interrogées

50% of those questioned

être interrogé comme témoin

to be called as a witness

2. interroger (consulter):

interroger ordinateur

to query

interroger son répondeur

to check one's calls

3. interroger SCHOOL professeur:

interroger élève

to test (sur on)

II.s'interroger VB refl

s'interroger refl:

s'interroger sur qn/qc

to wonder about sb /sth

on s'interroge devant l'ampleur des réformes annoncées

the scope of the reforms which have been announced makes one wonder

Pojedinačni prevodilački parovi

longuement (en détail) expliquer, interroger

at length

Prevodi za s'interrogent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sound out

sonder, interroger

re-examine (gen) (question) witness, accused, candidate

interroger à nouveau

interrogate (gen)

interroger

interrogate

interroger

to question sb minutely

interroger qn à fond

debrief

interroger

cross-examine

interroger, harceler [qn] de questions

examine person

interroger

to pull sb in for questioning

appréhender qn pour l'interroger

s'interrogent u rečniku PONS

Prevodi za s'interrogent u rečniku francuski»engleski

I.interroger [ɛ̃teʀɔʒe] VB trans

1. interroger (questionner):

interroger qn sur un sujet

to question sb on a subject

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

to poll sb on a subject

interroger qn sur son alibi

to question sb about their alibi

40% des personnes interrogées

40% of those questioned

interroger qn du regard

to give sb a questioning look

2. interroger (consulter):

interroger banque de données, répondeur

to check

3. interroger (examiner):

interroger conscience

to examine

II.interroger [ɛ̃teʀɔʒe] VB refl

s'interroger sur qn/qc

to wonder about sb/sth

Prevodi za s'interrogent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to examine sb on sth

interroger qn sur qc

examine

interroger

to debate whether ...

s'interroger si ...

poll

interroger

interview suspect

interroger

question

interroger

s'interrogent Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

interroger qn sur un sujet

to question sb on a subject

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

to poll sb on a subject

interroger qn sur son alibi

to question sb about their alibi

interroger qn du regard

to give sb a questioning look

s'interroger sur qn/qc

to wonder about sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Face au nombre croissant de personnes s'isolant du réel au profit des univers virtuels (ordinateur, console de jeux, baladeurs, etc.), certains philosophes et sociologues s'interrogent.

fr.wikipedia.org

Ils s'interrogent sur les conditions dans lesquelles les victimes présumées ont été amenées à porter plainte et sur une éventuelle entente préalable entre elles.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs en neurosciences s'interrogent sur le fait que la schizophrénie et les troubles bipolaires semblent apparaître lors de l'adolescence.

fr.wikipedia.org

Face à cette nouvelle crise du milieu montagnard, les collectivités locales s'interrogent sur le développement de nouvelles activités pour pallier ce recul industriel.

fr.wikipedia.org

Les chancelleries occidentales s'interrogent longuement sur le sens à donner à cette déclaration et à cette omission.

fr.wikipedia.org

À un moment de ce parcours, des personnes dont on ne verra que les jambes, étrangement emmaillotées, observent nos héros, et s'interrogent pour savoir si Vic « fera l'affaire ».

fr.wikipedia.org

Il s’ensuit un huis clos entre les trois femmes qui s'interrogent sur la finalité de la vie.

fr.wikipedia.org

Dès la première apparition du phénomène, certains fidèles s'interrogent sur la signification du miracle.

fr.wikipedia.org