rebondi u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rebondi u rečniku francuski»engleski

rebondi (rebondie) [ʀ(ə)bɔ̃di] ADJ

1. rebondi:

rebondi (rebondie) vase, cruche, forme

round, rounded

rebondi (rebondie) joue

chubby

rebondi (rebondie) visage

plump

rebondi (rebondie) ventre

fat

rebondi (rebondie) poitrine

ample

rebondi (rebondie) fesses, hanches

generously proportioned

rebondi (rebondie) cuisse, muscle

bulging

enfant aux joues rebondies

chubby-cheeked child

femme aux formes rebondies

generously proportioned woman

homme au ventre rebondi

portly man

2. rebondi fig portefeuille:

rebondi (rebondie)

bulging

rebondir [ʀ(ə)bɔ̃diʀ] VB intr

1. rebondir:

rebondir balle:

to bounce, to rebound

rebondir rayon, son, onde:

to bounce (contre, sur off)

fais rebondir la balle par terre/contre le mur

bounce the ball on the ground/against the wall

2. rebondir (repartir):

rebondir conversation, polémique:

to start up again

rebondir économie, pays:

to pick up

rebondir procès, intrigue:

to take a new turn

débat qui n'en finit pas de rebondir

debate which won't die down

faire rebondir conversation, débat

to start [sth] up again

faire rebondir procès

to give a new twist to

Prevodi za rebondi u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

chubby cheek

rebondi

fleshy breasts, buttocks

rebondi

rotund stomach

rebondi

the ball was deflected into the goal

la balle a rebondi jusque dans le but

glance off ball:

rebondir sur or contre

rebound lit

rebondir

fat (of child) cheek, tummy

rebondi

fat wallet, envelope

rebondi

bounce ball

faire rebondir

bounce ball, object:

rebondir (off sur, over au dessus de)

rebondi u rečniku PONS

Prevodi za rebondi u rečniku francuski»engleski

rebondi(e) [ʀ(ə)bɔ̃di] ADJ

rebondi(e) croupe, fesses, femme, formes

well-rounded

rebondi(e) porte-monnaie

fat

rebondi(e) ventre

ample

rebondi(e) bouteille, cruche

potbellied

un bébé aux joues rebondies

a baby with plump cheeks

rebondir [ʀ(ə)bɔ̃diʀ] VB intr

rebondir contre qc balle, ballon

to bounce off sth

Prevodi za rebondi u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bouncing

rebondi(e)

bounce back

rebondir

they scored thanks to a deflection off one of the players

ils ont marqué grâce au fait que le ballon a rebondi sur l'un des joueurs

rebound

rebondir

to rebound off sth

rebondir contre qc

bounce

rebondir

bounce

faire rebondir

rebondi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rebondir contre qc balle, ballon

to bounce off sth

ils ont marqué grâce au fait que le ballon a rebondi sur l'un des joueurs

they scored thanks to a deflection off one of the players

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De cette façon, la voix obtenue avait une résonance de bois après avoir rebondi contre celui-ci.

fr.wikipedia.org

Elle est tombée, puis elle a rebondi et est encore retombée.

fr.wikipedia.org

L'engin avait été endommagé au décollage par le chariot largable qui avait rebondi sur la piste.

fr.wikipedia.org

En 1998, les ventes ont rebondi et 5 350 tonnes ont été écoulées, ce qui équivaut à 0,6 kg de snus par habitant.

fr.wikipedia.org

Pulvinata signifie en latin « rembourré, renflé, rebondi » (de pulvinus, coussin), et évoque la forme de cet oursin.

fr.wikipedia.org

Elle devra être très légère avec un excellent amortissement à l'avant du pied qui préserve le rebondi.

fr.wikipedia.org

Le sérieux du jeu est rebondi par les mouvements d’Éducation nouvelle.

fr.wikipedia.org

Il aurait alors « rebondi » et aurait commencé son expansion jusqu'à atteindre sa taille actuelle.

fr.wikipedia.org

On embauche une équipe de démolition, mais celle-ci remarque que le boulet de démolition a rebondi contre la structure.

fr.wikipedia.org

Il a été ensuite constaté qu'une seconde roquette avait rebondi sur la poupe.

fr.wikipedia.org