rayonnants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rayonnants u rečniku francuski»engleski

rayonnant (rayonnante) [ʀɛjɔnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. rayonnant (radieux):

rayonnant (rayonnante) air, personne, beauté, joie

radiant

rayonnant (rayonnante) sourire

beaming

rayonnant (rayonnante) visage

shining

rayonnant de personne

glowing ou radiant with

rayonnant de visage

shining ou radiant with

2. rayonnant PHYS (qui produit des radiations):

rayonnant (rayonnante) chaleur, lumière, énergie

radiant

3. rayonnant (disposé en rayons):

rayonnant (rayonnante) décor

that radiates outwards

chapelles rayonnantes

radiating chapels

gothique rayonnant

High Gothic

Prevodi za rayonnants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

flsuhed with person happiness, pleasure, pride

rayonnant de

flushed with success/victory, they…

rayonnants après leur succès/victoire, ils…

beaming

rayonnant

incandescent fig

rayonnant

aglow person, face

rayonnant (with de)

radial lines, roads

rayonnant

to be radiant with joy, health

être rayonnant de

his father beamed his congratulations

son père, rayonnant, l'a félicité

rayonnants u rečniku PONS

Prevodi za rayonnants u rečniku francuski»engleski

rayonnant(e) [ʀɛjɔnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. rayonnant:

rayonnant(e)

radiant

par un soleil rayonnant

in glorious sunshine

rayonnant de santé/joie

radiant with health/joy

2. rayonnant (en étoile):

rayonnant(e)

radiating

3. rayonnant ARCHIT, ART:

gothique rayonnant

High Gothic

chapelles rayonnantes

radiating chapels

4. rayonnant PHYS:

chaleur

radiant

chaleur MED douleur

radiating

Prevodi za rayonnants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

beaming

rayonnant(e)

radiant

rayonnant(e)

rayonnants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

par un soleil rayonnant

in glorious sunshine

rayonnant de santé/joie

radiant with health/joy

gothique rayonnant

High Gothic

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces deux cadrans se présentent sous la forme d'un disque comportant des trous rayonnants pouvant recevoir un gnomon mobile.

fr.wikipedia.org

La sole repose sur un plier central servant d'appui à des arcs rayonnants.

fr.wikipedia.org

Dans le second état, la cavea est reconstruite sur un système de murs concentriques et rayonnants, et l'arène adopte une forme ellipsoïdale.

fr.wikipedia.org

Un peu plus haut un second motif représente sur un fond de nuages rayonnants en bas-relief, trois têtes d’angelots ailés, traités eux en demi-relief.

fr.wikipedia.org