rayonnante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rayonnante u rečniku francuski»engleski

rayonnant (rayonnante) [ʀɛjɔnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. rayonnant (radieux):

rayonnant (rayonnante) air, personne, beauté, joie

radiant

rayonnant (rayonnante) sourire

beaming

rayonnant (rayonnante) visage

shining

rayonnant de personne

glowing ou radiant with

rayonnant de visage

shining ou radiant with

2. rayonnant PHYS (qui produit des radiations):

rayonnant (rayonnante) chaleur, lumière, énergie

radiant

3. rayonnant (disposé en rayons):

rayonnant (rayonnante) décor

that radiates outwards

chapelles rayonnantes

radiating chapels

gothique rayonnant

High Gothic

Prevodi za rayonnante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

beaming

rayonnant

incandescent fig

rayonnant

aglow person, face

rayonnant (with de)

radial lines, roads

rayonnant

flsuhed with person happiness, pleasure, pride

rayonnant de

to be radiant with joy, health

être rayonnant de

his father beamed his congratulations

son père, rayonnant, l'a félicité

rayonnante u rečniku PONS

Prevodi za rayonnante u rečniku francuski»engleski

rayonnant(e) [ʀɛjɔnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. rayonnant:

rayonnant(e)

radiant

par un soleil rayonnant

in glorious sunshine

rayonnant de santé/joie

radiant with health/joy

2. rayonnant (en étoile):

rayonnant(e)

radiating

3. rayonnant ARCHIT, ART:

gothique rayonnant

High Gothic

chapelles rayonnantes

radiating chapels

4. rayonnant PHYS:

chaleur

radiant

chaleur MED douleur

radiating

Prevodi za rayonnante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

beaming

rayonnant(e)

radiant

rayonnant(e)

rayonnante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

par un soleil rayonnant

in glorious sunshine

rayonnant de santé/joie

radiant with health/joy

gothique rayonnant

High Gothic

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.

fr.wikipedia.org

On n'est pas encore à la période gothique rayonnante, qui voit de nouveau une multiplication des supports, allant de pair avec un amincissement extrême.

fr.wikipedia.org

Le faisceau de l'angle nord-est a probablement été repris en sous-œuvre à la période rayonnante, comme l'indique la minceur des fûts à cet endroit.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement est empreint d'une lumière rayonnante et d'une palette de sonorités éclatantes.

fr.wikipedia.org

La théorie des quanta ou théorie quantique, affirme que l'énergie rayonnante est discontinue.

fr.wikipedia.org

Le tailloir est orné de cinq cercles centrés sur une fleur rayonnante et qui, aux points de tangence, sont réunis à une tigelle verticale par une ligature commune.

fr.wikipedia.org

Très précieuse et très vantée, et finalement jamais montrée, cette douceur rayonnante indéfinissable est verrouillée dans une dure coquille extérieure.

fr.wikipedia.org

Comment la contemplation pure et rayonnante du sage naîtrait-elle de la convoitise ?

fr.wikipedia.org

L'akh du souverain est aussi comparé à une étoile rayonnante et impérissable qui jamais ne disparaît dans le ciel nocturne.

fr.wikipedia.org

L'architecture rayonnante tend au contraire à multiplier de nouveau les fûts dans le bût d'un amincissement maximal.

fr.wikipedia.org