félicité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za félicité u rečniku francuski»engleski

I.félicité [felisite] N f

félicité

bliss

II.félicités N fpl

félicités fpl liter:

félicités

joys

I.féliciter [felisite] VB trans

féliciter personne:

féliciter

to congratulate (pour qc on sth, à l'occasion de qc on sth)

féliciter qn d'avoir fait qc

to congratulate sb on doing sth

je te félicite!

congratulations!

je ne te félicite pas! iron

it's nothing to be proud of!

II.se féliciter VB refl

se féliciter refl (se réjouir):

se féliciter de qc

to be very pleased about sth

je me félicite d'avoir été présent

I'm very pleased I was there

je me félicite de vous l'entendre dire

I'm very pleased to hear you say it

il se félicite que l'accord soit conclu

he is very pleased that the agreement has been made

il a accepté et je m'en félicite

he has agreed, and I am very pleased

Pojedinačni prevodilački parovi

féliciter les (futurs) conjoints

to congratulate the happy couple

chaudement féliciter

warmly

Prevodi za félicité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

felicity

félicité f

felicitate

féliciter (on pour)

congratulate

féliciter (on de, on doing d'avoir fait)

may we congratulate you on your success/engagement?

permettez-nous de vous féliciter de votre succès/à l'occasion de vos fiançailles

to congratulate oneself

se féliciter (on de, on doing d'avoir fait)

how clever of you to find the solution

je te félicite d'avoir trouvé la solution

his father beamed his congratulations

son père, rayonnant, l'a félicité

to get a pat on the back

se faire féliciter

félicité u rečniku PONS

Prevodi za félicité u rečniku francuski»engleski

I.féliciter [felisite] VB trans

féliciter qn de [ou pour] qc

to congratulate sb on sth

féliciter qn de faire qc

to congratulate sb on doing sth

II.féliciter [felisite] VB refl

se féliciter de qc

to feel pleased (with oneself) about sth

Pojedinačni prevodilački parovi

chaudement féliciter

warmly

à retardement féliciter

belatedly

Prevodi za félicité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

congratulate

féliciter

to congratulate sb on sth

féliciter qn de qc

to pat sb on the back fig

féliciter qn

praise child

féliciter

to praise sb for sth

féliciter qn pour qc

to compliment sb on sth

féliciter qn pour qc

félicité Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

féliciter qn de [ou pour] qc

to congratulate sb on sth

féliciter qn de faire qc

to congratulate sb on doing sth

se féliciter de qc

to feel pleased (with oneself) about sth

à retardement féliciter

belatedly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle a également félicité la série pour son attention aux détails, son scénario bien rythmé et son équilibre entre le sérieux et la comédie.

fr.wikipedia.org

Ānanda (Sanskrit : आनन्द) est un mot sanskrit commun qui signifie "félicité, bonheur, joie, plaisir, joie, béatitude".

fr.wikipedia.org

Coppi prend la troisième place et est félicité par le vainqueur.

fr.wikipedia.org

Son dernier mot porte sur la condition de la félicité.

fr.wikipedia.org

Un acte pour lequel il était réprouvé par les éleveurs, les fourreurs et les chasseurs de lapins mais félicité par les fermiers et les forestiers.

fr.wikipedia.org

Félicité menace avec son poing, mais l'assistance est indifférente à son indignation.

fr.wikipedia.org

Le groupe a d'ailleurs été félicité pour leurs excellents effets visuels ainsi que des concepts utilisés pour ces promotions.

fr.wikipedia.org

Édouard VII fut critiqué pour son apparent hédonisme mais fut largement félicité pour son affabilité, ses bonnes manières et ses talents de diplomate.

fr.wikipedia.org

De croire qu’en cet amour consiste notre félicité suprême et notre plus grande liberté ?

fr.wikipedia.org

Il y passe dix années heureuses, adoré, choyé, félicité tous les jours, ce qui contribue sans doute à construire chez lui un certain narcissisme.

fr.wikipedia.org