partante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za partante u rečniku francuski»engleski

partant¹ [paʀtɑ̃] CONJ liter

partant

consequently

I.partant² (partante) [paʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ inf (enthousiaste)

être partant

to be game inf (pour faire to do)

quand il s'agit de faire la fête elle est toujours partante

when it comes to living it up, she's always game

II.partant² (partante) [paʀtɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

1. partant (gén):

partant (partante)

person leaving ou departing

les arrivants et les partants

the arrivals and departures

2. partant:

partant (partante) SPORTS, HORSE RAC

starter

Pojedinačni prevodilački parovi

‘la sixième en partant de la gauche’—‘la combien?’

‘the sixth from the left’—‘the which?’

Prevodi za partante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nonrunner

non-partant m

starter

partant/-e m/f

on the basis that …

en partant du principe que …

runner SPORTS, HORSE RAC

partant/-e m/f

to look keen

avoir l'air tenté or partant inf

my wife wants to go but I'm not (too) keen or less than keen

ma femme veut y aller, mais je ne suis pas (trop) partant inf

game

partant inf

he's game for anything

il est toujours partant inf

to plan/study sth from scratch

concevoir/étudier qc en partant de zéro

partante u rečniku PONS

Prevodi za partante u rečniku francuski»engleski

I.partant(e) [paʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ inf

être partant pour qc

to be ready for sth

je suis partant!

count me in!

II.partant(e) [paʀtɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

1. partant (↔ arrivant):

partant(e)

person leaving

2. partant SPORTS:

partant(e)

starter

non partant

non-runner

Pojedinačni prevodilački parovi

la deuxième personne en partant de la gauche

the second person from the left

Prevodi za partante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

starter

partant(e) m (f)

runner

cheval m partant

game

partant(e)

to be game to +infin

être partant pour +infin

to be up for doing sth

être partant pour faire qc

partante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la deuxième personne en partant de la gauche

the second person from the left

être partant pour qc

to be ready for sth

je suis partant!

count me in!

non partant

non-runner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Malgré cette ressource, la Banque européenne d'investissement n'était pas partante initialement pour investir dans le projet.

fr.wikipedia.org