par-dessous u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za par-dessous u rečniku francuski»engleski

I.par-dessous [paʀdəsu] ADV (par en dessous)

par-dessous

underneath

la barrière est trop haute, passe par-dessous

the barrier is too high, go underneath

tu auras froid avec ta veste, mets un pull par-dessous

you'll be cold in just your jacket, put a sweater on underneath

la porte est fermée à clé, glisse la lettre par-dessous

the door is locked, slide the letter underneath

le carton n'est pas solide, prends-le par-dessous

the cardboard box isn't very strong, take hold of it underneath ou by the bottom

II.par-dessous [paʀdəsu] PREP (sous quelque chose)

par-dessous

underneath

Pojedinačni prevodilački parovi

traiter qn par-dessus ou par-dessous la jambe

to treat sb in an offhand manner

faire qc par-dessus ou par-dessous la jambe

to do sth in a slipshod manner

par-dessous u rečniku PONS

Prevodi za par-dessous u rečniku francuski»engleski

par-dessous [paʀdəsu] PREP ADV

par-dessous

under(neath)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pendant la deuxième phase, on attrape par-dessous tous les brins « du milieu », donc tous à l'exception des extrémités.

fr.wikipedia.org

Dans ce type de four, les poteries à cuire sont disposées sur une sole de cuisson perforée et chauffée par-dessous.

fr.wikipedia.org

En danse classique, la forme est plus proche du maillot de bain car il est porté, en général, avec un collant par-dessous.

fr.wikipedia.org

Chaque bobine de sustentation/guidage est enroulée en 8 et connectée par-dessous la voie à celle qui lui fait face.

fr.wikipedia.org

De manière générale, les garçons tiennent la main des filles par-dessous, pouces vers l'intérieur.

fr.wikipedia.org

La femme porte une robe à motifs avec attaches qui montrent la chemise par-dessous.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tard, elle arrive au bord d'un canyon sous-marin au fond insondable, l'exposant à une attaque potentielle par-dessous.

fr.wikipedia.org

Il est également courant de faire passer la lumière excitatrice par l'objectif et non pas par-dessous le spécimen.

fr.wikipedia.org

L'ennemi essayait généralement de passer par-dessous les remparts pour assiéger une ville, c'est pour cela que les remparts étaient enfoncés profondément dans la terre.

fr.wikipedia.org

L'illumination se fait par transmission de lumière blanche, c'est-à-dire que l'échantillon est illuminé par-dessous et observé par-dessus.

fr.wikipedia.org