par-derrière u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za par-derrière u rečniku francuski»engleski

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ADV

1. par-derrière (par la partie postérieure):

passer par-derrière

to go round the back Brit

passer par-derrière

to go to the back

entrer par-derrière

to come in round the back Brit

entrer par-derrière

to come in from the back

ils m'ont attaqué par-derrière

they attacked me from behind

2. par-derrière (sournoisement):

par-derrière fig

behind sb's back

critiquer/calomnier qn par-derrière

to criticize/slander sb behind his/her back

Pojedinačni prevodilački parovi

attaquer de front/par derrière/sur tous les fronts

to attack from the front/from behind/on all sides

robe qui s'attache par derrière

dress which fastens ou does up at the back

Prevodi za par-derrière u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

he sneaked up behind me

il s'est approché de moi par derrière sans bruit

par-derrière u rečniku PONS

Prevodi za par-derrière u rečniku francuski»engleski

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ADV

1. par-derrière (↔ par-devant):

par-derrière attaquer, emboutir

from behind

2. par-derrière (dans le dos de qn):

par-derrière qn

behind sb

par-derrière qn fig raconter, critiquer

behind sb's back

Pojedinačni prevodilački parovi

par derrière

at the back

par derrière qc

at the back of sth

passez par derrière!

go round the back!

par-derrière Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

par derrière

at the back

par derrière qc

at the back of sth

passez par derrière!

go round the back!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Une extrémité tombe par-derrière sur l'épaule et l'autre par-devant jusqu'aux genoux.

fr.wikipedia.org

Ceux placés à droite soutiennent l'assaut, infligeant des pertes à l'infanterie suédoise, jusqu'à ce que la cavalerie les attaque par-derrière.

fr.wikipedia.org

Passionné de mécanique, il invente un « demi cercle nautique propre à observer la hauteur du soleil par-devant et par-derrière, en mer et à terre » en 1768.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les premières housses de guerre sont plus longues par-devant que par-derrière.

fr.wikipedia.org

L'habit des hommes consistait en une robe noire, une chape, un chaperon ou grand capuce, auquel étaient attachées par-derrière et par-devant deux petites pièces de drap nommées roberts.

fr.wikipedia.org

Le roi d'Écosse attendit en position mais le duc manœuvra et les attaqua par-derrière.

fr.wikipedia.org

Dès le signal du commandant de "la proie", les unités de réserves ont immédiatement coupé la route de retrait de l’ennemi et l’ont attaqué par-derrière.

fr.wikipedia.org

La parturiente s'agrippe au pied d'un arbre et reçoit l'aide d'une assistante, qui « l'enserre par-derrière pour accentuer l'efficacité des contractions ».

fr.wikipedia.org