nommée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za nommée u rečniku francuski»engleski

I.nommer [nɔme] VB trans

1. nommer (désigner pour une fonction):

nommer

to appoint

nommer qn (au poste de) directeur

to appoint sb director

nommer qn d'office/à un poste

to appoint sb automatically/to a position

être nommé à Paris/Berlin

to be posted to Paris/Berlin

2. nommer (dénommer):

nommer personne

to name

nommer chose

to call

ce qu'on nomme tanka

what is called tanka

être nommé d'après sa grand-mère

to be named after one's grandmother

comment l'ont-ils nommé?

what did they call him?

le nommé Durand

the man named Durand

nommé communément

commonly known as

3. nommer (citer):

nommer complice, arbre, peintre

to name

pour ne nommer personne

to name ou mention no names

II.se nommer VB refl

1. se nommer (s'appeler):

se nommer

to be called

2. se nommer (donner son nom):

se nommer

to give one's name

Pojedinačni prevodilački parovi

définitivement adopter, nommer

definitively

Prevodi za nommée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

misname (give unsuitable name to)

mal nommer

the misnamed ‘Happy Valley’

‘la vallée du bonheur’ la mal nommée

the undermentioned

la personne f nommée ci-après

constitute person

nommer

nominate

nommer

to nominate sb (as) chairman/to a position

nommer qn président/à un poste

create

nommer

appoint person

nommer (to sth à qc, to do pour faire, as comme)

assign

nommer (to à)

christen (name, nickname) fig person, pet, place

baptiser, nommer

nommée u rečniku PONS

Prevodi za nommée u rečniku francuski»engleski

nommer [nɔme] VB trans

1. nommer (appeler):

nommer chose

to call

une femme nommée Laetitia

a woman named Laetitia

2. nommer (citer):

nommer

to name

quelqu'un que je ne nommerai pas

somebody who will remain anonymous

3. nommer (désigner):

nommer

to designate

nommer avocat, expert

to appoint

nommer qn à un poste/à une fonction

to appoint sb to a job/position

Pojedinačni prevodilački parovi

vulgairement dire, se nommer

commonly

Prevodi za nommée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

appointed

nommé(e)

nominate

nommer

to appoint sb/sth to +infin

nommer qn/qc pour +infin

create

nommer

to commission sb as sth

nommer qn à qc

name

nommer

name

nommer

they made her vice-president

ils l'ont nommée vice-présidente

nommée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

une femme nommée Laetitia

a woman named Laetitia

nommer qn à un poste/à une fonction

to appoint sb to a job/position

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Une carte de fidélité (souvent nommée carte du magasin) est un outil marketing permettant de fidéliser un client.

fr.wikipedia.org

La lettre est nommée localement fakauʻa (forme honorifique du mot fakamonga, « faiseur de toux »).

fr.wikipedia.org

Une autre structure commune est la structure "blende" (ou "blende de zinc"), nommée d'après le minéral blende (sphalérite).

fr.wikipedia.org

Des dires de l'un des créateurs, l'association est ainsi nommée car « on portait des chaussures à velcro et le crew, c'est pour la communauté ».

fr.wikipedia.org

Elle est nommée directrice de la policlinique pour le traitement des patients névrosés, puis en 1920, elle devient directrice de la clinique pour enfants névropathes.

fr.wikipedia.org

Elle est nommée vice-chancelière adjointe responsable des affaires académiques de cette institution.

fr.wikipedia.org

À bord, il rencontre une belle jeune demoiselle nommée Abigail.

fr.wikipedia.org

La personne qui insulte est nommée skelto ou skeltāri.

fr.wikipedia.org

Son œil ayant été attiré par la forme curieuse de la pierre, il la cueille et celle-ci sera nommée « la pierre d'achoppement ».

fr.wikipedia.org

Elle est nommée chevalière le 31 décembre 2004.

fr.wikipedia.org