définitivement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za définitivement u rečniku francuski»engleski

définitivement [definitivmɑ̃] ADV

1. définitivement (pour toujours):

définitivement fermer, cesser

for good

définitivement abandonner, écarter

once and for all, definitively

définitivement adopter, nommer

definitively

2. définitivement (en définitive):

définitivement controvers

definitely

Prevodi za définitivement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

immutably

définitivement

definitively solve, eradicate

définitivement

to make a clean break with the past fig

rompre définitivement avec le passé

close down

fermer définitivement

close down

fermer [qc] définitivement

let's hope there will be no recurrence of the problem

espérons que le problème est définitivement réglé

finally settle, resolve, decide

définitivement

permanently close, emigrate, leave, settle

définitivement

to knock sth squarely on the head racism, prejudice

se débarrasser définitivement de

forever, a. for ever (definitively) leave, lose, close, change

pour toujours, définitivement

définitivement u rečniku PONS

Prevodi za définitivement u rečniku francuski»engleski

définitivement [definitivmɑ̃] ADV

définitivement

definitely

définitivement s'installer, quitter

for good

Prevodi za définitivement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

close down

fermer définitivement

finally

définitivement

for good

définitivement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Frah prend alors définitivement la place de chanteur.

fr.wikipedia.org

En 1919, alors qu'il est âgé de 47 ans, un tragique accident va définitivement bouleverser son existence et révéler chez lui des facultés insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Ces restrictions alors légalement reconnues restent définitivement “liées au sol” ("run with the land"); liant tout futur propriétaire des parcelles qui y sont soumises.

fr.wikipedia.org

En 1973, le morceau est utilisé lors du rappel avant d'être définitivement écarté de leur programmation.

fr.wikipedia.org

Mais, de nombreux enfants refusèrent définitivement de retourner à l'école.

fr.wikipedia.org

À l'été 2015, le coupé a définitivement disparu et n'a pas été remplacé.

fr.wikipedia.org

Il renonce cependant à ce retour et raccroche définitivement les gants le 6 janvier 2011, par précaution, en raison d'un problème à un œil.

fr.wikipedia.org

À la quatrième Douma (1912), les sociaux-démocrates sont définitivement divisés.

fr.wikipedia.org

En 1995, elle quitte définitivement la politique mais y garde des amis proches.

fr.wikipedia.org

Lors d'une nuit orageuse, des villageois ardennais excédés par les méfaits d'un sorcier décidèrent de se débarrasser définitivement de lui.

fr.wikipedia.org