nommerai u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za nommerai u rečniku francuski»engleski

I.nommer [nɔme] VB trans

1. nommer (désigner pour une fonction):

nommer

to appoint

nommer qn (au poste de) directeur

to appoint sb director

nommer qn d'office/à un poste

to appoint sb automatically/to a position

être nommé à Paris/Berlin

to be posted to Paris/Berlin

2. nommer (dénommer):

nommer personne

to name

nommer chose

to call

ce qu'on nomme tanka

what is called tanka

être nommé d'après sa grand-mère

to be named after one's grandmother

comment l'ont-ils nommé?

what did they call him?

le nommé Durand

the man named Durand

nommé communément

commonly known as

3. nommer (citer):

nommer complice, arbre, peintre

to name

pour ne nommer personne

to name ou mention no names

II.se nommer VB refl

1. se nommer (s'appeler):

se nommer

to be called

2. se nommer (donner son nom):

se nommer

to give one's name

Pojedinačni prevodilački parovi

définitivement adopter, nommer

definitively

Prevodi za nommerai u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

a certain person, who shall remain or be nameless

une personne que je ne nommerai pas

constitute person

nommer

nominate

nommer

to nominate sb (as) chairman/to a position

nommer qn président/à un poste

create

nommer

misname (give unsuitable name to)

mal nommer

appoint person

nommer (to sth à qc, to do pour faire, as comme)

assign

nommer (to à)

christen (name, nickname) fig person, pet, place

baptiser, nommer

nommerai u rečniku PONS

Prevodi za nommerai u rečniku francuski»engleski

nommer [nɔme] VB trans

1. nommer (appeler):

nommer chose

to call

une femme nommée Laetitia

a woman named Laetitia

2. nommer (citer):

nommer

to name

quelqu'un que je ne nommerai pas

somebody who will remain anonymous

3. nommer (désigner):

nommer

to designate

nommer avocat, expert

to appoint

nommer qn à un poste/à une fonction

to appoint sb to a job/position

Pojedinačni prevodilački parovi

vulgairement dire, se nommer

commonly

Prevodi za nommerai u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nominate

nommer

to appoint sb/sth to +infin

nommer qn/qc pour +infin

create

nommer

to commission sb as sth

nommer qn à qc

name

nommer

name

nommer

nommerai Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quelqu'un que je ne nommerai pas

somebody who will remain anonymous

nommer qn à un poste/à une fonction

to appoint sb to a job/position