n'hésitera u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za n'hésitera u rečniku francuski»engleski

hésiter [ezite] VB intr

hésiter

to hesitate (sur over, devant before)

ne pas hésiter à

not to hesitate to

elle n'a pas hésité une seconde

she didn't hesitate for a second

elle n'a pas donné de réponse, elle hésite encore

she hasn't given an answer yet, she's still undecided

il n'y a pas à hésiter

it's got to be done

j'hésite entre deux solutions

I'm not sure which solution is the best

‘alors, tu viens?’—‘j'hésite’

‘are you coming?’—‘I can't make up my mind’

j'hésite sur le chemin/la décision à prendre

I'm not sure which path/decision to take

il hésitait sur ce qu'il convenait de faire

he was not sure what to do for the best

j'hésite entre deux films/plusieurs possibilités

I can't decide between two films/several possibilities

hésiter à venir

to be unsure whether to come (or not)

j'hésite à interrompre leur conversation

I don't like to interrupt their conversation

les docteurs hésitent à l'opérer

the doctors are reluctant to operate on him/her

j'ai hésité longtemps à vous écrire

I hesitated for a long time before writing to you

Prevodi za n'hésitera u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vacillate

hésiter (between entre, over au sujet de)

unhesitatingly

sans hésiter

to be bashful about doing

hésiter à faire

flinch (psychologically)

hésiter

to flinch from doing sth

hésiter à faire qc

readily accept, agree, reply, admit, give

sans hésiter

waver

hésiter

to waver over decision, choice

hésiter sur

to waver between

hésiter entre

to be diffident about doing

hésiter à faire

hesitate

hésiter (over sur)

to hesitate to do

hésiter à faire

he who hesitates is lost prov

à hésiter on n'obtient rien

to be cagey about doing

hésiter à faire

n'hésitera u rečniku PONS

Prevodi za n'hésitera u rečniku francuski»engleski

hésiter [ezite] VB intr

hésiter

to hesitate

Prevodi za n'hésitera u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hesitate

hésiter

balk

hésiter

to balk at sth

hésiter devant qc

dilly-dally

hésiter

waver fig

hésiter

hang back

hésiter

to be hesitant about doing sth

hésiter à faire qc

falter person, voice

hésiter

to walk without faltering

marcher sans hésiter

to flinch from doing sth

hésiter à faire qc

to have no hesitation in doing sth form

ne pas hésiter à faire qc

n'hésitera Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ne pas hésiter à faire qc

to have no hesitation in doing sth form

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce dernier n'hésitera pas à boxer quiconque complimentera en sa présence la beauté de sa bien-aimée.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, aux abois, n'hésitera pas à se compromettre pour arriver à ses fins.

fr.wikipedia.org

Bien éduqué, il est courageux et n'hésitera jamais à mettre la main à la pâte.

fr.wikipedia.org

Il n'hésitera à bondir pour fuir le danger.

fr.wikipedia.org

Il est d'apparence guerrier, mais préfère la paix au conflit ; il n'hésitera cependant pas à riposter s'il est attaqué.

fr.wikipedia.org

Très cash, il n'hésitera pas à braver les ordres qu'on lui donne si l'équipe est en danger.

fr.wikipedia.org

Il n'hésitera plus ainsi, comme c'est le cas en août 1948, à se frotter aux arbitres.

fr.wikipedia.org

Et pour servir ses sombres desseins, il n'hésitera pas à sacrifier sa propre confrérie, afin de mieux la faire renaître de ses cendres...

fr.wikipedia.org

Devant sa résistance, elle n'hésitera pas à l'ébouillanter.

fr.wikipedia.org

Le chien prendra joyeusement part au jeu des enfants plus grands et n'hésitera pas à faire un plongeon dans la piscine.

fr.wikipedia.org