meure u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za meure u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

je veux bien mourir ou que je meure si…

I'll eat my hat if…

Prevodi za meure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to prevent sb's death

empêcher que qn ne meure

they're afraid she may die

ils ont peur qu'elle (ne) meure

I was afraid lest he might or should die

j'avais peur qu'il ne meure

meure u rečniku PONS

Prevodi za meure u rečniku francuski»engleski

meure [mœʀ] VB

meure subj pres de mourir

vidi i mourir

mourir [muʀiʀ] VB intr irreg +être

1. mourir (cesser d'exister):

mourir personne, animal, plante

to die

mourir fleuve

to dry up

mourir de ses blessures

to die of one's wounds

mourir de chagrin/soif

to die of grief/thirst

mourir de faim

to starve to death

mourir de froid

to freeze to death

mourir dans un accident de voiture

to die in a car crash

il est mort assassiné/empoisonné

he was murdered/poisoned

elle est morte noyée

she drowned

2. mourir (venir de mourir):

être mort

to have died

3. mourir (tuer):

mourir

to kill

tu vas faire mourir ta mère de chagrin

you're going to make your mother die of grief

4. mourir (disparaître peu à peu):

mourir

to die out

mourir voix, bruit, feu

to die down

Phrases:

c'est à mourir de rire

you'd die laughing

se sentir malade à mourir

to feel seriously ill

s'ennuyer à mourir

to be bored to death