l'esquisse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'esquisse u rečniku francuski»engleski

esquisse [ɛskis] N f

1. esquisse (de dessin):

esquisse

sketch

2. esquisse (de programme):

esquisse

outline

3. esquisse (de sourire):

esquisse

hint

l'esquisse d'un sourire

a hint of a smile, a suggestion of a smile

I.esquisser [ɛskise] VB trans

esquisser portrait

to sketch

esquisser programme

to outline, to sketch out

esquisser un sourire/une révérence

to half-smile/-curtsey

esquisser un geste

to make a vague gesture

II.s'esquisser VB refl

s'esquisser refl:

une solution commence à s'esquisser

a solution is beginning to emerge ou is gradually taking shape

Prevodi za l'esquisse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

thumbnail sketch (description) fig (of person)

esquisse f (de caractère)

sketch out layout, plan

esquisser

rough out

esquisser, ébaucher

sketch (drawing, draft)

esquisse f

sketch (make drawing of)

faire une esquisse de

to sketch the outline of sth

esquisser les contours de qc

sketch in (by drawing) detail, background, trees

ajouter l'esquisse de

rough in (sketch)

esquisser

he made an attempt at a smile

il a esquissé un sourire

to give a faint smile

esquisser un sourire

l'esquisse u rečniku PONS

Prevodi za l'esquisse u rečniku francuski»engleski

esquisse [ɛskis] N f

1. esquisse ART, ECON:

esquisse

sketch

dessiner une esquisse de qc

to do a sketch of sth

2. esquisse (amorce):

esquisse d'un sourire, regret

hint

3. esquisse (présentation rapide):

esquisse

outline

I.esquisser [ɛskise] VB trans

1. esquisser ART:

esquisser

to sketch

2. esquisser (amorcer):

esquisser un sourire

to give a hint of a smile

ne pas esquisser un geste pour aider qn

not to lift a hand to help sb

3. esquisser (présenter rapidement):

esquisser

to outline

II.esquisser [ɛskise] VB refl

s'esquisser silhouette, solution

to begin to emerge

s'esquisser sur le visage de qn sourire

to flicker across sb's face

Prevodi za l'esquisse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sketch

esquisse f

sketch

esquisser

sketch in

esquisser

draft

esquisser

outline

esquisser

trace of a smile

un sourire esquissé

l'esquisse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dessiner une esquisse de qc

to do a sketch of sth

esquisser un sourire

to give a hint of a smile

ne pas esquisser un geste pour aider qn

not to lift a hand to help sb

s'esquisser silhouette, solution

to begin to emerge

s'esquisser sur le visage de qn sourire

to flicker across sb's face

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Deux variantes de l'esquisse de la composition ont été conservées.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, il revient à l'esquisse dans une série de paysages, davantage guidé par les circonstances, sans doute, que par un choix délibéré.

fr.wikipedia.org

À force de persévérance attentive, à force d'adresse et de savoir, retrouver enfin, dans le tableau, les grâces impalpables de l'esquisse !

fr.wikipedia.org

Sur une sous-couche de céruse, l'esquisse préparatoire a été effectuée à la sanguine.

fr.wikipedia.org

La technique de l'enluminure comporte trois activités : l'esquisse, le mélange des pigments de couleurs avec la colle animale et le coloriage par couche.

fr.wikipedia.org