l'admiration u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'admiration u rečniku francuski»engleski

admiration [admiʀasjɔ̃] N f

admiration

admiration (pour for)

regarder qn/qc avec admiration

to look at sb/sth in admiration

être en admiration devant qn/qc

to be lost in admiration for sb/sth

forcer l'admiration

to command admiration

remplir qn d'admiration

to fill sb with admiration

faire l'admiration de qn

to be admired by sb

avoir de l'admiration pour qn

to admire sb

être digne d'admiration

to be admirable

Pojedinačni prevodilački parovi

béer de surprise/d'étonnement/d'admiration

to gape in surprise/in astonishment/in wonder

se récrier d'admiration

to exclaim in admiration

être bouche bée d'admiration/d'étonnement/de stupéfaction

to be gaping in wonder/in astonishment/in stupefaction

se pâmer (d'admiration) devant qc

to swoon over sth

Prevodi za l'admiration u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

admiration

admiration f (for pour)

to be the admiration of sb

faire l'admiration de qn

to look at sb/sth with or in admiration

être en admiration devant qn/qc

admiringly

avec admiration

open-mouthed with surprise/with admiration

béat d'étonnement/d'admiration

to swoon over sb

se pâmer d'admiration devant qn

they watched in hushed admiration

ils regardaient muets d'admiration

l'admiration u rečniku PONS

Prevodi za l'admiration u rečniku francuski»engleski

admiration [admiʀasjɔ̃] N f sans pl

admiration

admiration

regarder qc avec admiration

to look admiringly at sth

être en admiration devant qc/qn

to be lost in admiration for sth/sb

Pojedinačni prevodilački parovi

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

se pâmer d'admiration pour qn/qc

to swoon over sb/sth

sifflement d'admiration

whistle of admiration

forcer admiration, estime, sympathie, confiance

to compel

Prevodi za l'admiration u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

admiration

admiration f

devotion

admiration f

to swoon over sb/sth

se pâmer d'admiration devant qn/qc

to look up to sb

avoir de l'admiration pour qn

to regard sb/sth with admiration/mistrust

considérer qn/qc avec admiration/méfiance

l'admiration Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se pâmer d'admiration pour qn/qc

to swoon over sb/sth

regarder qc avec admiration

to look admiringly at sth

être en admiration devant qc/qn

to be lost in admiration for sth/sb

sifflement d'admiration

whistle of admiration

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il se consacra à la gestion de son domaine, créant le parc, plantant des séquoias faisant l'admiration de tous aujourd'hui, ainsi que des rhododendrons.

fr.wikipedia.org

Intéressé par le naturalisme et l'impressionnisme, il fait l'admiration de ses contemporains par son goût du détail et du réalisme.

fr.wikipedia.org

Les classes populaires ne sont plus dans l'imitation et l'admiration de leurs élites.

fr.wikipedia.org

Le registre laudatif va mettre en valeur l'objet du texte, en faire l'éloge, de façon à susciter chez le lecteur l'admiration.

fr.wikipedia.org

En tant que médecin en particulier, il se complaît à imaginer l'admiration que les autres lui portent.

fr.wikipedia.org

Le jaune symbolise l'admiration et la fierté du club.

fr.wikipedia.org

Toutefois son courage et sa persévérance face à l'adversité forcent l'admiration.

fr.wikipedia.org

Ses articles, qui sont le résultat de ces visites, suscite l'admiration et l'intérêt des gens pour améliorer l'enseignement.

fr.wikipedia.org

Mais l'admiration se transforma en haine lorsque sa félonie fut connue du public, ce qui le mena à la potence.

fr.wikipedia.org

Des marmousets figurant l'admiration, le doute, l'ennui ont également été reconnus.

fr.wikipedia.org