béat u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za béat u rečniku francuski»engleski

béat (béate) [bea, at] ADJ

béat (béate) personne

blissfully happy

béat (béate) sourire, air, expression

blissful, beatific hum

être d'un optimisme béat

to be blindly optimistic

être béat devant qc

to be enraptured by sth

rester béat devant qc

to gaze enraptured at sth

être ou rester béat d'admiration devant qn/qc

to be wide-eyed with admiration for sb/sth

béer [bee] VB intr

1. béer (être grand ouvert):

béer

to gape

2. béer (regarder avec étonnement):

béer

to gape (de in)

béer de surprise/d'étonnement/d'admiration

to gape in surprise/in astonishment/in wonder

Prevodi za béat u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blithesome

béat

beatific (gen)

béat

vacuous optimism, escapism

béat pej

open-mouthed with surprise/with admiration

béat d'étonnement/d'admiration

rubberneck

regarder d'un air béat

beat generation

Beat Generation f

ice beer

ice beer f (bière dont le taux d'alcool est augmenté par la congélation)

yawn abyss, chasm:

béer

béat u rečniku PONS

Prevodi za béat u rečniku francuski»engleski

béat(e) [bea, at] ADJ

1. béat (heureux):

béat(e)

blissful

2. béat (content de soi):

béat(e)

smug

3. béat (niais):

béat(e)

beatific

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il s'y creuse des niches spacieuses où le béat consomme.

fr.wikipedia.org

Musique pour accoucher d’états béats, délectation de mauvais aloi, pour bébés sans le savoir se rappelant des bercements...

fr.wikipedia.org

À travers son exemple, Mirbeau met en lumière l’aporie à laquelle aboutit un naturisme béat.

fr.wikipedia.org

Il se termine par la potence du pendu sur laquelle est placée une enclume qui représente le béat infernal.

fr.wikipedia.org

Cette célébration de l'énergie vitale n'a cependant rien de béat.

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine de l'expression sembler le ravi de la crèche, qui désigne quelqu'un ayant l'air heureux, ou d'un optimisme béat.

fr.wikipedia.org

Ses grands yeux noirs se situent légèrement plus haut que la normale ce qui lui donne un air béat.

fr.wikipedia.org

Pepe répond avec un sourire béat « feels good man » (c'est trop cool, mec).

fr.wikipedia.org

La commune est marquée par l'existence des « béates ».

fr.wikipedia.org

Ces dernières forment ensuite des filles appelées béates pour aller seules dans les villages les plus isolés.

fr.wikipedia.org