hushed u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hushed u rečniku engleski»francuski

hushed [Brit hʌʃt, Am həʃt] ADJ

hushed conversation

étouffé

hushed room, crowd

silencieux/-ieuse

to speak in hushed tones or a hushed voice

parler à voix basse

they watched in hushed admiration

ils regardaient muets d'admiration

I.hush [Brit hʌʃ, Am həʃ] N

hush

silence m

a hush fell over the crowd

un silence envahit la foule

II.hush [Brit hʌʃ, Am həʃ] INTERJ (all contexts)

hush

chut

III.hush [Brit hʌʃ, Am həʃ] VB trans

1. hush (silence):

hush person

faire taire

hush bruit

faire cesser

2. hush (pacify):

hush baby

calmer

IV.hush [Brit hʌʃ, Am həʃ] VB intr

hush person:

hush

se taire

hush-hush [Brit hʌʃˈhʌʃ, Am ˈˌhəʃ ˈˌhəʃ] ADJ inf

hush-hush

très confidentiel/-ielle

to keep sth hush-hush

garder qc pour soi

hush money N inf

hush money

prix m du silence

to pay sb hush money

acheter le silence de qn

I.hush up VB [Brit hʌʃ -, Am həʃ -] (hush up)

hush up

se taire

II.hush up VB [Brit hʌʃ -, Am həʃ -] (hush up [sth], hush [sth] up)

hush up scandal, affair:

hush up

étouffer

III.hush up VB [Brit hʌʃ -, Am həʃ -] (hush up [sb], hush [sb] up)

hush up person:

hush up

faire taire

hush puppy N Am

hush puppy

beignet m soufflé

Pojedinačni prevodilački parovi

reverent hush

religieux/-ieuse

Prevodi za hushed u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

feutré (feutrée) ambiance, lieu

hushed

chut

shh!, hush!

une foule émue et recueillie

a hushed emotional crowd

hushed u rečniku PONS

Prevodi za hushed u rečniku engleski»francuski

I.hush [hʌʃ] N no pl

hush

silence m

deathly hush

silence de mort

a hush fell

un silence glacial s'abattit

II.hush [hʌʃ] INTERJ

hush

chut!

III.hush [hʌʃ] VB intr

hush

se taire

IV.hush [hʌʃ] VB trans

1. hush (make quiet):

hush

faire taire

2. hush (soothe):

hush

calmer

hush-hush [ˌhʌʃˈhʌʃ] ADJ inf

hush-hush

top secret(-ète)

hush up VB trans pej

hush up

étouffer

hush money N inf

hush money

prix m du silence

Prevodi za hushed u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

silence de mort

deathly hush

le silence se fait dans la salle

a hush falls over the room

silence glacial

icy hush

taire

to hush up

enterrer un scandale

to hush up a scandal

étouffer scandale

to hush up

étouffer une affaire

to hush up a scandal

hushed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

deathly hush

silence de mort

a hush fell

un silence glacial s'abattit

a hush falls over the room

le silence se fait dans la salle