l'éclipse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'éclipse u rečniku francuski»engleski

éclipse [eklips] N f

1. éclipse ASTRON:

éclipse

eclipse

éclipse de soleil/de lune

solar/lunar eclipse

2. éclipse (interruption):

éclipse

eclipse

après une longue éclipse

after a long period of eclipse

sa popularité connaît une éclipse

his/her popularity has waned

I.éclipser [eklipse] VB trans

1. éclipser ASTRON:

éclipser

to eclipse

éclipser (occulter)

to obscure

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

elle l'éclipse complètement

she completely eclipses him

II.s'éclipser VB refl

s'éclipser refl inf:

s'éclipser

to slip out ou away

Prevodi za l'éclipse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

eclipse

éclipse f (of de)

partial/total eclipse

éclipse partielle/totale

solar/lunar eclipse

éclipse solaire/de lune

the moon is in eclipse

il y a une éclipse de lune

eclipse

éclipse f (of de)

to be in eclipse , to go into eclipse person, movement:

connaître une éclipse

eclipse

éclipser

partial eclipse

éclipse f partielle

eclipsing binary

binaire f à éclipse

solar eclipse

éclipse f de soleil

slide away

s'éclipser inf

outshine

éclipser

bunk off

s'éclipser

overshadow achievement

éclipser

l'éclipse u rečniku PONS

Prevodi za l'éclipse u rečniku francuski»engleski

éclipse [eklips] N f

éclipse

eclipse

éclipse de lune/soleil

lunar/solar eclipse

éclipse partielle/totale

partial/total eclipse

Phrases:

phare à éclipses

lighthouse with an intermittent beam

avoir une mémoire à éclipses

to have a memory that comes and goes

I.éclipser [eklipse] VB trans

1. éclipser ASTRO:

éclipser

to eclipse

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

éclipser qn par qc

to outshine sb in sth

se faire éclipser par qn

to be overshadowed by sb

II.éclipser [eklipse] VB refl

s'éclipser

to slip away

Prevodi za l'éclipse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

solar eclipse

éclipse f du Soleil

eclipse

éclipse f

lunar/solar eclipse

éclipse de lune/du soleil

eclipse

éclipser

slip away

s'éclipser

to make oneself scarce

s'éclipser

to be overshadowed by sb

être éclipsé par qn

slip out

s'éclipser

to knock spots off sb/sth Brit

éclipser qn/qc

l'éclipse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

éclipse de lune/soleil

lunar/solar eclipse

éclipse partielle/totale

partial/total eclipse

éclipser qn par qc

to outshine sb in sth

se faire éclipser par qn

to be overshadowed by sb

s'éclipser

to slip away

éclipse f du Soleil

solar eclipse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle pourrait approcher, en nombre d'observateurs, le record absolu de « l'éclipse eurasienne » d'août 1999 ; ainsi que celle du 22 juillet 2009.

fr.wikipedia.org

Le satellite a observé l'éclipse solaire du 20 mai 1966.

fr.wikipedia.org

Il souhaitait regarder l'éclipse solaire du 8 juin 1937, mais il ne put trouver l'île.

fr.wikipedia.org

Il calcula avec précision l'éclipse solaire de 1666 ainsi que celle de 1668.

fr.wikipedia.org

Ses amis prévoient d'envahir la capitale de la nation du feu au moment de l'éclipse solaire, lorsque la maîtrise du feu est impossible.

fr.wikipedia.org

Et tandis que l'éclipse a lieu, ils jouent du tambour et des instruments et font grand bruit et clameurs.

fr.wikipedia.org

Dès que l'éclipse se termine, elle repart, mais grâce à ses pouvoirs, il la retrouve non loin de sa maison.

fr.wikipedia.org

L'impact a lieu le 21 janvier 2019 au tout début de la phase de totalité de l'éclipse lunaire du 21 janvier 2019.

fr.wikipedia.org