intra-muros u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za intra-muros u rečniku francuski»engleski

I.intra-muros [ɛ̃tʀamyʀos] ADJ

de Paris intra-muros à la grande banlieue

from the very heart of Paris to the outermost suburbs

II.intra-muros [ɛ̃tʀamyʀos] ADV

intra-muros construire, habiter:

intra-muros

in ou within the town itself

Prevodi za intra-muros u rečniku engleski»francuski

London [Brit ˈlʌndən, Am ˈləndən]

London

Londres

in/to London

à Londres

inner London

Londres intra-muros

outer London

la banlieue de Londres

outer London attr person, accent, flight, train

de Londres

intra-muros u rečniku PONS

Prevodi za intra-muros u rečniku engleski»francuski

intramural [ˌɪntrəˈmjʊərəl, Am -ˈmjʊrəl] ADJ

intramural

intra-muros

I.proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] ADJ

1. proper (real):

proper meal, tool, teacher

vrai(e)

they haven't got proper classrooms

ils n'ont pas de véritables salles de classe

2. proper (suitable, correct):

proper method, training, place

convenable

to make proper safety checks

effectuer des contrôles de sécurité convenables

the proper time for sth

le moment qui convient pour qc

3. proper (socially respectable):

proper

respectable

to be proper to +infin

être bien pour +infin

it's right and proper for him to do that

c'est tout à fait normal qu'il le fasse

4. proper form (itself):

in Paris proper

dans Paris intra-muros

the teaching proper

l'enseignement à proprement parler

II.proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] ADV Brit inf

1. proper (very):

proper

proprement

2. proper iron hum (genteelly):

proper

correctement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En intra-muros, la ville a développé une stratégie d'urbanisation durable visant la ville sans voiture.

fr.wikipedia.org

Après cette construction, la rue de l'Échellerie est intra-muros.

fr.wikipedia.org

Cela était dû à la surpopulation intra-muros ainsi qu'au manque d'hygiène et impliquait de fréquents déménagements, y compris le mobilier, du linge, de la vaisselle...

fr.wikipedia.org

Durant cette période, la diminution régulière du nombre d'habitants intra-muros est à peine compensée par l'augmentation de la population extra-muros.

fr.wikipedia.org

Du côté intra-muros, on y retrouve une abondance de commerces tels que restaurants, boutiques et quelques auberges.

fr.wikipedia.org

Il ne reste rien de cet édifice, qui se situait près de la cathédrale du même nom, en intra-muros.

fr.wikipedia.org

Paris intra-muros offre plus de 70 000 places réparties dans 208 théâtres et cafés-théâtres.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle abbaye est reconstruite intra-muros, de 1561 à 1571.

fr.wikipedia.org

En 1735, de nouvelles rues tirées au cordeau sont tracées intra-muros.

fr.wikipedia.org

Aussi, une partie des collections a été présentée intra-muros avant que les travaux soient entamés.

fr.wikipedia.org