imprévu u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za imprévu u rečniku francuski»engleski

I.imprévu (imprévue) [ɛ̃pʀevy] ADJ

1. imprévu (non prévu):

imprévu (imprévue)

unforeseen

dépenses imprévues

unforeseen expenses

2. imprévu (non prévisible):

imprévu (imprévue)

unexpected

réaction imprévue

unexpected reaction

II.imprévu N m

1. imprévu (incident):

imprévu

hitch

imprévu de dernière minute

last-minute hitch

sauf imprévu

barring accidents

2. imprévu (choses inattendues):

l'imprévu

the unexpected

faire face à l'imprévu

to cope with the unexpected

plein d'imprévu personne, film

quirky

plein d'imprévu vacances, voyage

with a few surprises (attr après n)

plein d'imprévu métier

never dull never attr

plein d'imprévu métier

which is never dull attr, après n

3. imprévu (dépense exceptionnelle):

imprévu

unforeseen expense

Pojedinačni prevodilački parovi

sauf imprévu

all things being equal, unless anything unforeseen happens

Prevodi za imprévu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unforeseen

imprévu

the unexpected

l'imprévu m

unexpected arrival, development, danger, event, expense, question, success

imprévu

unplanned stoppage, increase

imprévu

contingency

imprévu m

all things being equal

sauf imprévu

imprévu u rečniku PONS

Prevodi za imprévu u rečniku francuski»engleski

imprévu(e) [ɛ̃pʀevy] ADJ

imprévu(e)

unexpected

imprévu [ɛ̃pʀevy] N m

1. imprévu (ce à quoi on ne s'attend pas):

l'imprévu

the unexpected

j'aime l'imprévu

I like to be surprised

des vacances pleines d'imprévus

a holiday with lots of surprises

2. imprévu (fâcheux):

imprévu

unexpected incident

il y a eu un imprévu

something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu

in the event of any (unexpected) problem

Pojedinačni prevodilački parovi

sauf imprévu

unless anything unforeseen happens

Prevodi za imprévu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unplanned

imprévu(e)

unforeseen

imprévu(e)

unscheduled

imprévu(e)

unannounced

imprévu(e)

barring error/the unexpected

sauf erreur/imprévu

imprévu Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'imprévu

the unexpected

j'aime l'imprévu

I like to be surprised

il y a eu un imprévu

something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu

in the event of any (unexpected) problem

sauf imprévu

unless anything unforeseen happens

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un événement imprévu en fit un brandon de discorde.

fr.wikipedia.org

Lors d'une activation imprévue de la porte des étoiles, un code d'identification est enregistré, mais il ne correspond à aucun code connu.

fr.wikipedia.org

Un nouveau concept fut introduit : « les découvertes imprévues » pendant lesquelles on a pu entendre de la musique médiévale et une musique pour luth.

fr.wikipedia.org

Cette révolte a une autre conséquence imprévue, car elle provoque l’assouplissement des restrictions gouvernementales sur le commerce.

fr.wikipedia.org

Pourtant, s'il reconnaît que ce tube l'a sauvé professionnellement, le chanteur est décontenancé par ce succès imprévu.

fr.wikipedia.org

Une situation imprévue pourra-t-elle le ramener à la tête du pays ?

fr.wikipedia.org

Les variations ultérieures des prix seraient ainsi fonction de nouveaux évènements imprévus et aléatoires, d'où une hypothèse annexe dite de la marche au hasard.

fr.wikipedia.org

Le terme surprise est souvent utilisé dans le sens d'offrir un cadeau de façon imprévue ou surprenante.

fr.wikipedia.org

De retour de ses voyages, ayant dilapidé sa fortune, une disgrâce imprévue l'attendait.

fr.wikipedia.org

Il réintègre la station spatiale le 10 avril et, de manière imprévue, retrouve sa propre liste de consignes rédigée à l'intention de l'équipage suivant.

fr.wikipedia.org