fortifie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fortifie u rečniku francuski»engleski

I.fortifié (fortifiée) [fɔʀtifje] VB pp

fortifié → fortifier

II.fortifié (fortifiée) [fɔʀtifje] ADJ

1. fortifié MIL:

fortifié (fortifiée) site, enceinte

fortified

église fortifiée

fortified church

2. fortifié vin:

fortifié (fortifiée)

fortified

vidi i fortifier

I.fortifier [fɔʀtifje] VB trans

1. fortifier (donner de la robustesse):

fortifier ongles, cheveux

to strengthen

2. fortifier (donner des forces):

fortifier repas:

to fortify

fortifier sport:

to make [sb] strong

fortifier vacances, vitamines:

to do [sb] good

3. fortifier (consolider):

fortifier construction

to reinforce

fortifier foi, régime

to strengthen

4. fortifier MIL (défendre):

fortifier accès, ville

to fortify

II.se fortifier VB refl

1. se fortifier (se donner des forces):

se fortifier (en mangeant)

to build oneself up

se fortifier (en s'exerçant)

to build up one's strength

2. se fortifier (se consolider):

se fortifier régime:

to get stronger

se fortifier foi:

to grow stronger

I.fortifier [fɔʀtifje] VB trans

1. fortifier (donner de la robustesse):

fortifier ongles, cheveux

to strengthen

2. fortifier (donner des forces):

fortifier repas:

to fortify

fortifier sport:

to make [sb] strong

fortifier vacances, vitamines:

to do [sb] good

3. fortifier (consolider):

fortifier construction

to reinforce

fortifier foi, régime

to strengthen

4. fortifier MIL (défendre):

fortifier accès, ville

to fortify

II.se fortifier VB refl

1. se fortifier (se donner des forces):

se fortifier (en mangeant)

to build oneself up

se fortifier (en s'exerçant)

to build up one's strength

2. se fortifier (se consolider):

se fortifier régime:

to get stronger

se fortifier foi:

to grow stronger

Pojedinačni prevodilački parovi

le mythe de l'alcool qui fortifie

the myth that alcohol fortifies

camp fortifié

fortified camp

Prevodi za fortifie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unfortified

non fortifié

walled city

fortifié

strengthen muscles

fortifier

strengthen muscles:

se fortifier

fortify

fortifier (against contre)

fortifie u rečniku PONS

Prevodi za fortifie u rečniku francuski»engleski

I.fortifier [fɔʀtifje] VB trans

1. fortifier (rendre vigoureux) a. MIL:

fortifier

to fortify

2. fortifier (affermir):

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

II.fortifier [fɔʀtifje] VB intr (tonifier)

fortifier

to fortify

III.fortifier [fɔʀtifje] VB refl se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

se fortifier

to grow stronger

2. fortifier (s'affermir):

se fortifier

to be strengthened

3. fortifier MIL:

se fortifier

to be fortified

Prevodi za fortifie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fortified

fortifié(e)

fortify

fortifier

strengthen a wall

fortifier

fortifie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

se fortifier

to grow stronger

se fortifier

to be strengthened

se fortifier

to be fortified

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il fortifie guînes en y faisant ériger le premier château.

fr.wikipedia.org

Avant cela, la garnison, informée de l'imminence de l'assaut, fortifie ses positions.

fr.wikipedia.org

Fontenelle attaquait surtout le préjugé que l’opinion commune au sujet des oracles fortifie les preuves du christianisme.

fr.wikipedia.org

Le mariage confère une grâce qui porte cet amour naturel à sa perfection, qui fortifie cette unité indissoluble et qui sanctifie les époux (c. 1799).

fr.wikipedia.org