erre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za erre u rečniku francuski»engleski

errer [ɛʀe] VB intr

errer personne:

to wander (par about)

errer regard, imagination:

to wander (sur over)

errer animal:

to roam

Pojedinačni prevodilački parovi

errer comme une âme en peine

to wander around like a lost soul

errer par les rues

to wander through the streets

Prevodi za erre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

steerage way

erre f suffisante pour gouverner

wander about (when lost)

errer

maunder

errer, se baguenauder inf

wander animal, lost person:

errer

to wander up and down the road

errer dans la rue

wander eyes, gaze, hands:

errer (over sur)

let your mind wander

laisse ton esprit errer

her eyes wandered along the row/among the crowd

son regard a erré sur la rangée/sur la foule

hover fig smile:

errer (on sur)

stray eyes, mind:

errer

to let one's thoughts stray

laisser errer ses pensées

to drift from town to town

errer de ville en ville

to drift through life

errer sans but dans la vie

erre u rečniku PONS

Prevodi za erre u rečniku francuski»engleski

errer [eʀe] VB intr

errer

to wander

Prevodi za erre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rove

errer

rove the countryside

errer dans

roam

errer

roam

errer dans

wander

errer

drift

errer

float

errer

range

errer

to wander round the world

errer de par le monde

to walk the streets (wander)

errer dans les rues

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Hanna erre et s'arrête en larmes au matin dans un restoroute.

fr.wikipedia.org

Rien : nier, rein, ire, renie (reni), nerf (ner), rang (ren), dans (en), rire (ri), erre (r), haine (n), etc.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une nuit, tandis qu'elle sort de la chambre nuptiale pour chercher son époux, elle rencontre une silhouette décharnée qui erre dans les couloirs.

fr.wikipedia.org

Sa famille misérable erre de ville en ville à la poursuite d'une pitance que leur apportent la vente de colportage du père et celle des colifichets de la mère.

fr.wikipedia.org

Un homme nu erre dans la rue, hébété et meurt dans des circonstances douteuses.

fr.wikipedia.org

La maman éplorée erre en guenilles.

fr.wikipedia.org

Marcus erre abasourdi à travers les rues à la recherche de son fils alors que la population est prise de panique.

fr.wikipedia.org

Elle erre désormais à pied, sans sa fourrure de dominatrice, tandis que plusieurs inquiétants motards sont à sa recherche sur toutes les routes.

fr.wikipedia.org

Elle erre dans la ville pendant un court moment, puis en sort et commence à arpenter la campagne environnante.

fr.wikipedia.org

Et il erre souvent, avec son chapeau à plume imaginaire, parmi les rayonnages d’un bouquiniste.

fr.wikipedia.org