envolées u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za envolées u rečniku francuski»engleski

envolée [ɑ̃vɔle] N f

1. envolée (discours):

envolée

flight of fancy

envolée artistique/lyrique

artistic/lyrical flight of fancy

les envolées des avocats

lawyers' oratory

2. envolée FIN:

envolée (de monnaie, de Bourse)

surge

envolée (des prix)

surge (de in)

3. envolée (de parti):

envolée

rise

envoler <s'envoler> [ɑ̃vɔle] VB refl

1. envoler (partir):

envoler oiseau:

to fly off (pour to)

envoler avion:

to take off (pour for)

envoler passager:

to take off (pour for)

2. envoler (par accident):

envoler papier, parapluie, chapeau:

to be blown away

le vent a fait envoler mon chapeau

the wind blew my hat off

mon portefeuille ne s'est tout de même pas envolé inf

my wallet didn't just disappear

3. envoler (augmenter):

envoler prix, loyers, cours, monnaie:

to soar

4. envoler (disparaître):

envoler sentiment, rêve:

to vanish

5. envoler (s'enfuir) inf:

envoler prisonnier:

to do a runner inf

envoler prisonnier:

to escape

Prevodi za envolées u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fly away

s'envoler

fly off

s'envoler

romp away

s'envoler

last hurrah

dernière envolée f

flee

s'envoler

float off balloon, feather:

s'envoler

uplift (of prices, market)

nouvelle envolée f

blow away

s'envoler

envolées u rečniku PONS

Prevodi za envolées u rečniku francuski»engleski

envolée [ɑ̃vɔle] N f

1. envolée (envol):

envolée a. fig

flight

2. envolée (hausse):

envolée de la monnaie, valeur

sudden rise

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices

envoler [ɑ̃vɔle] VB refl s'envoler

1. envoler (quitter le sol):

s'envoler

to fly away

s'envoler

to take off

s'envoler dans le ciel ballon

to fly off into the sky

2. envoler (augmenter):

s'envoler

to soar

3. envoler (disparaître):

s'envoler

to vanish

s'envoler

to fly

Prevodi za envolées u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fly off

s'envoler

fly away

s'envoler

blow away

s'envoler

blow away

s'envoler

blow off

s'envoler

to fly out to somewhere

s'envoler quelque part

to go sky-high prices

s'envoler

blow out

s'envoler

to vanish into thin air

s'envoler

to see one's hopes vanishing

voir ses espoirs s'envoler

envolées Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'envoler

to fly away

s'envoler

to take off

s'envoler dans le ciel ballon

to fly off into the sky

s'envoler

to soar

s'envoler

to vanish

s'envoler

to fly

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices