lyrique u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lyrique u rečniku francuski»engleski

I.lyrique [liʀik] ADJ

1. lyrique MUS:

lyrique chant, compositeur, morceau, représentation, association

operatic

lyrique chanteur, saison, monde, enregistrement

opera

opéra lyrique

lyric opera

2. lyrique LIT:

lyrique poésie, poète

lyric

lyrique contenu, élan, simplicité

lyrical

être ou se montrer lyrique

to wax lyrical (sur about)

II.lyrique [liʀik] N m

1. lyrique MUS:

lyrique

operatic works pl

2. lyrique LIT:

lyrique (poésie)

lyric poetry

lyrique (contenu)

lyricism

lyrique (poète)

lyric poet

Pojedinačni prevodilački parovi

un(e) soprano lyrique/dramatique

a lyric/dramatic soprano

envolée artistique/lyrique

artistic/lyrical flight of fancy

artiste lyrique

opera singer

drame lyrique MUS

opera

art lyrique

opera

Prevodi za lyrique u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lyric

poème m lyrique

lyric MUS, LIT

lyrique

lyrical

lyrique

lyrique u rečniku PONS

Prevodi za lyrique u rečniku francuski»engleski

lyrique [liʀik] ADJ

1. lyrique MUS, LIT:

lyrique

lyric

2. lyrique (passionné):

lyrique

lyrical

Prevodi za lyrique u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lyric

lyrique

lyric

petit poème m lyrique

lyrical

lyrique

lyrique Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

petit poème m lyrique

lyric

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son texte, parfois lyrique, toujours poétique, transmet ses émotions.

fr.wikipedia.org

Son œuvre est considérée comme appartenant au réalisme lyrique.

fr.wikipedia.org

La musique, « kaléidoscopique » et « lyrique », demande plusieurs écoutes pour être pleinement appréciée.

fr.wikipedia.org

Il a un tempérament de bagarreur, mais se découvre « dans la rue » une passion de chanteur lyrique.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation lui valut dix-sept rappels, ce qui est exceptionnel dans le monde lyrique.

fr.wikipedia.org

Mais ses incartades et ses ivresses l’éloigne du milieu lyrique où il devient persona non grata.

fr.wikipedia.org

Cependant, le motif est immédiatement remplacé par les deux sujets de caractère lyrique du mouvement de la structure sonate.

fr.wikipedia.org

Son père était chanteur lyrique, mais elle ne l'a que très peu connu.

fr.wikipedia.org

Attestant une science approfondie du rythme, ses poésies lyriques ont du sens, de la grâce et de l’harmonie qui excusent leur manque d’éclat.

fr.wikipedia.org

La compagnie est composée depuis 2008, d'un atelier lyrique d'une dizaine de jeunes chanteurs professionnels et d'un orchestre sur instruments d'époque.

fr.wikipedia.org