enfantine u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enfantine u rečniku francuski»engleski

enfantin (enfantine) [ɑ̃fɑ̃tɛ̃, in] ADJ

1. enfantin (simple):

enfantin (enfantine)

simple, easy

c'est d'une simplicité enfantine

it's child's play

2. enfantin (d'un enfant):

enfantin (enfantine) geste

childish

les émotions/amitiés enfantines

children's emotions/friendships

3. enfantin (pour enfant):

enfantin (enfantine) classe

infant Brit

enfantin (enfantine) classe

for young children

mode enfantine

children's fashion

4. enfantin (digne d'un enfant):

enfantin (enfantine) homme, sourire, style

childish pej

enfantin (enfantine) homme, sourire, style

childlike

Pojedinačni prevodilački parovi

c'est d'une simplicité enfantine

it's so easy a child could do it

matinée enfantine

children's matinée

Prevodi za enfantine u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

childlike

enfantin

dame school

école f enfantine (tenue autrefois par une dame à son domicile)

baby talk

langage m enfantin

babyish

enfantin

boyish grin, charm, enthusiasm

enfantin

the latest in children's fashion/modern technology

le dernier cri en matière de la mode enfantine/technologie moderne

enfantine u rečniku PONS

Prevodi za enfantine u rečniku francuski»engleski

enfantin(e) [ɑ̃fɑ̃tɛ̃, in] ADJ

1. enfantin (relatif à l'enfant):

enfantin(e) rires

childish

chanson enfantine

children's song

2. enfantin (simple):

enfantin(e)

childishly simple

Pojedinačni prevodilački parovi

être d'une simplicité enfantine

to be child's play

Prevodi za enfantine u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

childlike

enfantin(e)

boyish

enfantin

enfantine Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chanson enfantine

children's song

être d'une simplicité enfantine

to be child's play

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Passionné de littérature enfantine, il a l'idée du premier livre-disque.

fr.wikipedia.org

Elle est très timide, quoique sa personnalité puisse de temps en temps être enfantine ou sérieuse.

fr.wikipedia.org

À travers ses dialogues, sa nature très enfantine est dévoilée, ne laissant aucun doute sur le fait qu'elle n'est pas très futée.

fr.wikipedia.org

En alliant subtilement, d'une part, le réalisme à l'imagination et, d'autre part, la fable à la fantaisie, elle enrichit considérablement la littérature enfantine afrikaans.

fr.wikipedia.org

Propp rapproche ici pensée enfantine et pensée dite primitive.

fr.wikipedia.org

La répétition "jamón, jamón, jamón..." sonne comme la comptine enfantine "monja, monja, monja..." ("nonne, nonne, nonne").

fr.wikipedia.org

Komari est très enfantine et s'intéresse beaucoup aux contes de fées, aux livres d'images, aux bonbons et aux vêtements avec beaucoup de froufrous.

fr.wikipedia.org

Pomme de reinette et pomme d'api, une chanson enfantine.

fr.wikipedia.org

Certains internautes ont exprimé leur dégoût, prônant une sorte de pornographie enfantine.

fr.wikipedia.org

Titas a surgi de cette naïveté enfantine qui caractérisait mon état d'esprit et mes fantasmagories.

fr.wikipedia.org