embrouilles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za embrouilles u rečniku francuski»engleski

embrouille [ɑ̃bʀuj] N f inf

embrouille

shady goings-on inf pl

je n'aime pas ces embrouilles

I don't like these shady goings-on

I.embrouiller [ɑ̃bʀuje] VB trans

1. embrouiller (enchevêtrer):

embrouiller fils, laine

to tangle

2. embrouiller (rendre confus):

embrouiller affaire, personne

to confuse

l'histoire est assez embrouillée

the story is rather confused

tu m'embrouilles avec tes explications

you're confusing me with your explanations

II.s'embrouiller VB refl

1. s'embrouiller (s'enchevêtrer):

s'embrouiller fils, cheveux:

to become tangled

2. s'embrouiller (devenir confus):

s'embrouiller idées, affaire, personne:

to become confused

s'embrouiller avec gens

to fall out with

s'embrouiller dans comptes

to get into a muddle with

s'embrouiller dans explications

to get tangled up in

Prevodi za embrouilles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fuddle

embrouiller

fuddled idea, brain

confus, embrouillé

fiddling

embrouille f inf

tax fiddling

embrouille f fiscale inf

tangle up

s'embrouiller

tangle up

embrouiller, emmêler

in a tangle

tout embrouillé

to get in or into a tangle

s'embrouiller

in a tangle

très embrouillé

befog

embrouiller

muddle up person

embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names

s'embrouiller dans qc

befuddle mind

embrouiller

embrouilles u rečniku PONS

Prevodi za embrouilles u rečniku francuski»engleski

I.embrouiller [ɑ̃bʀuje] VB trans

1. embrouiller (rendre confus):

embrouiller chose

to tangle

2. embrouiller (faire perdre le fil):

embrouiller personne

to muddle

II.embrouiller [ɑ̃bʀuje] VB refl

s'embrouiller

to get muddled

s'embrouiller dans un récit/des explications

to get muddled with a story/explanations

embrouillé(e) [ɑ̃bʀuje] ADJ

embrouillé(e)

muddled

embrouille [ɑ̃bʀuj] N f

embrouille

funny business no pl

Prevodi za embrouilles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

you're confusing me!

tu m'embrouilles!

muddle up

embrouiller

to get (all) muddled up

s'embrouiller

muddle up

embrouiller

muddle

embrouille f

to get in a muddle

s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle

embrouiller qc

fuddled

embrouillé(e)

knotty

embrouillé(e)

confused

embrouillé(e)

to get confused in one's notes

s'embrouiller dans ses notes

involved story

embrouillé(e)

embrouilles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sac d'embrouilles [ou de nœuds] inf

can of worms

s'embrouiller

to get muddled

s'embrouiller dans un récit/des explications

to get muddled with a story/explanations

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est-à-dire de leurs vies de « galériens » de banlieue, plaisirs et embrouilles mêlés.

fr.wikipedia.org