embrouille u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za embrouille u rečniku francuski»engleski

embrouille [ɑ̃bʀuj] N f inf

embrouille

shady goings-on inf pl

je n'aime pas ces embrouilles

I don't like these shady goings-on

I.embrouiller [ɑ̃bʀuje] VB trans

1. embrouiller (enchevêtrer):

embrouiller fils, laine

to tangle

2. embrouiller (rendre confus):

embrouiller affaire, personne

to confuse

l'histoire est assez embrouillée

the story is rather confused

tu m'embrouilles avec tes explications

you're confusing me with your explanations

II.s'embrouiller VB refl

1. s'embrouiller (s'enchevêtrer):

s'embrouiller fils, cheveux:

to become tangled

2. s'embrouiller (devenir confus):

s'embrouiller idées, affaire, personne:

to become confused

s'embrouiller avec gens

to fall out with

s'embrouiller dans comptes

to get into a muddle with

s'embrouiller dans explications

to get tangled up in

Prevodi za embrouille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fiddling

embrouille f inf

tax fiddling

embrouille f fiscale inf

fuddle

embrouiller

fuddled idea, brain

confus, embrouillé

in a tangle

tout embrouillé

to get in or into a tangle

s'embrouiller

in a tangle

très embrouillé

tangle up

s'embrouiller

tangle up

embrouiller, emmêler

tangled

embrouillé

befog

embrouiller

muddle up person

embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names

s'embrouiller dans qc

embrouille u rečniku PONS

Prevodi za embrouille u rečniku francuski»engleski

embrouille [ɑ̃bʀuj] N f

embrouille

funny business no pl

embrouillé(e) [ɑ̃bʀuje] ADJ

embrouillé(e)

muddled

I.embrouiller [ɑ̃bʀuje] VB trans

1. embrouiller (rendre confus):

embrouiller chose

to tangle

2. embrouiller (faire perdre le fil):

embrouiller personne

to muddle

II.embrouiller [ɑ̃bʀuje] VB refl

s'embrouiller

to get muddled

s'embrouiller dans un récit/des explications

to get muddled with a story/explanations

Prevodi za embrouille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fuddled

embrouillé(e)

knotty

embrouillé(e)

involved story

embrouillé(e)

muddle

embrouille f

to get in a muddle

s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle

embrouiller qc

bungle

embrouille f

swimmingly

sans embrouille

confused

embrouillé(e)

to get confused in one's notes

s'embrouiller dans ses notes

embrouille Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'embrouiller

to get muddled

s'embrouiller dans un récit/des explications

to get muddled with a story/explanations

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sorbara est embrouillé dans une affaire de conflit d'intérêt potentiel peu après sa nomination au conseil des ministres.

fr.wikipedia.org

De ces blessures date le début d’un déclin physique accompagné d’un esprit plus embrouillé et renfermé.

fr.wikipedia.org

Ainsi prit fin provisoirement l'histoire assez embrouillée qui est restée dans l'histoire sous le nom de « schisme mœchien » (du grec moichios, « relatif à un adultère »).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une œuvre extrêmement importante, clarifiant la classification, jusque-là très embrouillée, des poissons.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est le passage le plus long et le plus embrouillé du traité.

fr.wikipedia.org

Le carabe embrouillé se tient dans la forêt.

fr.wikipedia.org

L'acte d'accusation, long et embrouillé, prêtait à confusion.

fr.wikipedia.org

Le débat autour de la relativité linguistique est embrouillé par l'ambiguïté, maintenue, autour des notions de champ notionnel et de champ sémantique.

fr.wikipedia.org

Il se trouvait donc dans une situation financière extrêmement embrouillée lorsque la guerre de 1914 éclata.

fr.wikipedia.org

Le désavantage du tracking automatique est que, selon l'algorithme, l'ordinateur peut facilement être embrouillé et perdre les cibles.

fr.wikipedia.org