effondrée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za effondrée u rečniku francuski»engleski

effondrer <s'effondrer> [efɔ̃dʀe] VB refl

1. effondrer (s'écrouler):

effondrer toit, personne, régime, prix, monnaie:

to collapse

effondrer rêve, illusion:

to crumble

effondrer espoir, espérance:

to flounder

effondrer popularité:

to fall drastically

s'effondrer dans un fauteuil

to collapse into an armchair

2. effondrer (nerveusement):

effondrer

to collapse

s'effondrer en larmes

to dissolve into tears

s'effondrer de chagrin

to be distraught with grief

I.effondré (effondrée) [efɔ̃dʀe] VB pp

effondré → effondrer

II.effondré (effondrée) [efɔ̃dʀe] ADJ

1. effondré lit toit, mur, canapé:

effondré (effondrée)

collapsed attr

2. effondré fig personne:

effondré (effondrée)

distraught (par at, de with)

vidi i effondrer

effondrer <s'effondrer> [efɔ̃dʀe] VB refl

1. effondrer (s'écrouler):

effondrer toit, personne, régime, prix, monnaie:

to collapse

effondrer rêve, illusion:

to crumble

effondrer espoir, espérance:

to flounder

effondrer popularité:

to fall drastically

s'effondrer dans un fauteuil

to collapse into an armchair

2. effondrer (nerveusement):

effondrer

to collapse

s'effondrer en larmes

to dissolve into tears

s'effondrer de chagrin

to be distraught with grief

Prevodi za effondrée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shattered person

effondré

crumbling cliff

prêt à s'effondrer

crumbling

prêt à s'effondrer

crippled (by emotion)

effondré (by de)

subside person:

s'effondrer (into, onto sur)

plummet share prices, birthrate, profits, sales:

s'effondrer

to be on the point or brink of collapse

être sur le point de s'effondrer

to be on the verge or brink or point of collapse

être sur le point de s'effondrer

collapse regime, system, empire, bank, currency, economy, hopes, plan:

s'effondrer

to collapse onto the bed/into sb's arms

s'effondrer sur le lit/dans les bras de qn

to collapse in tears

s'effondrer en larmes

collapse building, bridge:

s'effondrer (on, on top of sur)

cave in tunnel, roof, building:

s'effondrer

fall in

s'écrouler, s'effondrer

effondrée u rečniku PONS

Prevodi za effondrée u rečniku francuski»engleski

effondré(e) [efo͂dʀe] ADJ

effondré personne:

effondré(e)

prostrate

effondrer [efo͂dʀe] VB refl s'effondrer

1. effondrer (s'écrouler):

effondrer pont

to collapse

effondrer plancher, sol

to cave in

2. effondrer (être anéanti):

effondrer empire, civilisation, preuve, argumentation

to collapse

effondrer projet

to fall through

effondrer fortune

to melt away

3. effondrer (baisser brutalement):

effondrer cours de la bourse

to slump

4. effondrer (craquer):

effondrer personne

to break down

5. effondrer inform:

effondrer ordinateur

to crash

Prevodi za effondrée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sink down

s'effondrer

fall apart person

s'effondrer

slump

s'effondrer

plummet prices, profits

s'effondrer

collapse

s'effondrer

fall in the roof, ceiling

s'effondrer

crumple

s'effondrer

to fall to pieces person

s'effondrer