déséquilibrée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déséquilibrée u rečniku francuski»engleski

déséquilibrer [dezekilibʀe] VB trans

1. déséquilibrer lit:

déséquilibrer personne, choc, coup: personne

to make [sb] lose his/her balance

déséquilibrer poids: barque, meuble

to make [sth] unstable

le choc a déséquilibré le motocycliste

the jolt made the motorcyclist lose his balance

être déséquilibré par qc personne:

to be thrown off balance by sth

être déséquilibré par qc meuble, objet:

to be made unstable by sth

2. déséquilibrer fig:

déséquilibrer pays

to destabilize

déséquilibrer résultats

to unbalance

3. déséquilibrer PSYCH:

déséquilibrer personne

to unbalance

déséquilibre [dezekilibʀ] N m

1. déséquilibre lit:

déséquilibre (de personne)

loss of balance

déséquilibre (de meuble, objet)

rocking

le coup a entraîné un déséquilibre de son adversaire

the blow upset his opponent's balance

en déséquilibre table

unstable

en déséquilibre personne

off balance

2. déséquilibre (d'ordre économique, social, écologique):

déséquilibre fig

imbalance

déséquilibre de la balance des paiements

balance of payments problems

le budget est en déséquilibre

the budget is unbalanced

les marchés sont en déséquilibre

the markets are unstable

3. déséquilibre PSYCH:

déséquilibre

lack of balance

on sent chez lui un déséquilibre

he seems to be unbalanced

I.déséquilibré (déséquilibrée) [dezekilibʀe] VB pp

déséquilibré → déséquilibrer

II.déséquilibré (déséquilibrée) [dezekilibʀe] ADJ

déséquilibré (déséquilibrée) PSYCH (perturbé)

unbalanced

déséquilibré (déséquilibrée) (fou)

crazy

III.déséquilibré (déséquilibrée) [dezekilibʀe] N m (f) PSYCH

déséquilibré (déséquilibrée)

lunatic

vidi i déséquilibrer

déséquilibrer [dezekilibʀe] VB trans

1. déséquilibrer lit:

déséquilibrer personne, choc, coup: personne

to make [sb] lose his/her balance

déséquilibrer poids: barque, meuble

to make [sth] unstable

le choc a déséquilibré le motocycliste

the jolt made the motorcyclist lose his balance

être déséquilibré par qc personne:

to be thrown off balance by sth

être déséquilibré par qc meuble, objet:

to be made unstable by sth

2. déséquilibrer fig:

déséquilibrer pays

to destabilize

déséquilibrer résultats

to unbalance

3. déséquilibrer PSYCH:

déséquilibrer personne

to unbalance

Prevodi za déséquilibrée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unbalance

déséquilibrer

disequilibrium

déséquilibre m

imbalance

déséquilibre m (between entre)

to correct an imbalance

corriger un déséquilibre

trade imbalance ECON

déséquilibre des échanges commerciaux

hormonal imbalance MED

déséquilibre hormonal

disordered MED mind, brain

déséquilibré

derangement

déséquilibre m (mental)

overbalance

déséquilibrer

top-heavy

lourd du haut, déséquilibré

déséquilibrée u rečniku PONS

Prevodi za déséquilibrée u rečniku francuski»engleski

I.déséquilibré(e) [dezekilibʀe] ADJ

déséquilibré(e)

off balance

déséquilibré(e) PSYCH

unstable

déséquilibré(e) balance

badly adjusted

déséquilibré(e) quantités

unbalanced

II.déséquilibré(e) [dezekilibʀe] N m(f) (personne)

déséquilibré(e)

unbalanced person

déséquilibrer [dezekilibʀe] VB trans

déséquilibrer personne

to throw off balance

déséquilibrer fig

to unbalance

déséquilibrer objet

to make unsteady

déséquilibrer budget

to unbalance

déséquilibre [dezekilibʀ] N m

1. déséquilibre (instabilité, inégalité):

déséquilibre des forces, valeurs

imbalance

déséquilibre d'une construction, personne

instability

déséquilibre entre l'offre et la demande

imbalance between supply and demand

être en déséquilibre personne, objet

to be off balance

2. déséquilibre PSYCH:

déséquilibre mental

mental instability

Prevodi za déséquilibrée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mentally deranged

déséquilibré(e)

unbalanced

déséquilibré(e)

imbalance

déséquilibre m

overbalance

se déséquilibrer

throw off

déséquilibrer

déséquilibrée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

déséquilibre entre l'offre et la demande

imbalance between supply and demand

être en déséquilibre personne, objet

to be off balance

déséquilibre mental

mental instability