dégradations u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dégradations u rečniku francuski»engleski

dégradation [deɡʀadasjɔ̃] N f

1. dégradation (dégât provoqué):

dégradation

damage uncountable

commettre des dégradations

to cause damage

la dégradation du site par les touristes

the damage caused to the area by tourists

2. dégradation (usure naturelle):

dégradation

deterioration

le monument/la peinture est dans un état de dégradation avancé

the monument/paint is in an advanced state of deterioration

3. dégradation (détérioration):

dégradation (de conditions, situation, contacts)

deterioration (de in)

dégradation (de mœurs)

decline (de in)

la dégradation des conditions de vie/de l'économie

the deterioration in the standard of living/economy

la dégradation du pouvoir d'achat

the erosion in purchasing power

4. dégradation:

dégradation (de matière organique, d'énergie)

degradation

dégradation (de l'environnement)

degradation

dégradation (de la couche d'ozone)

depletion

dégradation civique

loss of civil rights

dégradation militaire

dishonourable discharge

Prevodi za dégradations u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

degradation (of culture, knowledge, work)

dégradation f

degradation

dégradation f (of de)

degradation BIOL, CHEM, GEOL

dégradation f

defacement (of monument, painting)

dégradation f

urban decay

dégradation f urbaine

fail soft

à dégradation progressive

degeneration (of quality of life, goods, economy)

dégradation f

weakening (of structure)

dégradation f

deterioration (in weather)

dégradation f (in de)

deterioration (of building, area)

dégradation f

breakdown (of discipline, order)

dégradation f

the dilapidation of the school bears witness to the lack of funds

la dégradation de l'école est une preuve évidente du manque de fonds

dégradations u rečniku PONS

Prevodi za dégradations u rečniku francuski»engleski

dégradation [degʀadasjɔ̃] N f

1. dégradation (dégâts):

dégradation

damage

dégradation de l'environnement

damaging

causer des dégradations à qc

to cause damage to sth

2. dégradation (détérioration):

dégradation

deterioration

3. dégradation (avilissement) a. MIL:

dégradation

degradation

Prevodi za dégradations u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disrepair

dégradation f

downgrade

dégradation f

environmental decay

dégradation f de l'environnement

dégradations Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

causer des dégradations à qc

to cause damage to sth

dégradation f de l'environnement

environmental decay

dégradations iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za dégradations u rečniku francuski»engleski

dégradation f

dégradation des conditions de travail

deterioration of working conditions

dégradations

wilful damage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces dégradations provoquent une vague d'indignation sur les réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org

Les travaux sont terminés en 1859, mais de nombreuses malfaçons et dégradations obligent la commune à de très nombreux travaux (pierres gelées, beffroi vermoulu).

fr.wikipedia.org

Du fait de la technique du marouflage utilisée pour la réalisation, ces dégradations ne peuvent pas être effacées rapidement.

fr.wikipedia.org

Le climat reste océanique mais avec de belles dégradations.

fr.wikipedia.org

Malgré toutes ses précautions prises, ces archives font fréquemment l'objet de dégradations, de dispersions et de pertes.

fr.wikipedia.org

Ce héros baroudeur sillonne le monde pour protéger la nature contre les dégradations causées par des humains.

fr.wikipedia.org

B17 est fréquemment victime de dégradations revendiquées par des groupuscules d'extrême droite.

fr.wikipedia.org

Elle comprend les craquelures, le léger fléchissement des bois, et toutes les transformations qui ne constituent pas des dégradations.

fr.wikipedia.org

À la suite des caillassages de boucheries en 2018, taguées « stop spécisme », plusieurs voix s'élèvent contre ces dégradations.

fr.wikipedia.org

Seul le dernier exemplaire fut conservé, et subit les dégradations dues aux intempéries.

fr.wikipedia.org