d'attrait u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'attrait u rečniku francuski»engleski

I.attrait [atʀɛ] N m

1. attrait:

attrait (de personne, paysage, projet, vie)

appeal, attraction

attrait (de l'inconnu, de la nouveauté, du pouvoir)

appeal, lure

attrait (de l'interdit)

lure

plein d'attrait

very attractive

avoir de l'attrait pour qn

to appeal to sb

exercer de l'attrait sur

to appeal to

manquer d'attrait

to have no appeal, to be unattractive

je ne leur trouve aucun attrait

they don't appeal to me (in the least)

les actions perdent de leur attrait

the shares are ou the stock is no longer so attractive

banlieue sans attrait

dreary suburb

2. attrait (goût):

l'attrait de qn pour qc/qn

sb's liking for sth/sb

éprouver de l'attrait pour qc/qn

to feel attracted ou drawn to sth/sb

II.attraits N mpl

attraits mpl (charmes):

attraits liter

charms

Pojedinačni prevodilački parovi

durable fascination, attrait, intérêt

enduring

Prevodi za d'attrait u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

seduction

attrait m (of de)

allure

attrait m

attractiveness (of investment)

attrait m

unattractiveness (of landscape)

manque m d'attrait

to be a novelty to sb

avoir l'attrait de la nouveauté pour qn

to do sth for the novelty

faire qc pour l'attrait de la nouveauté

the novelty soon wore off

l'attrait de la nouveauté a vite passé

enticement

attrait m

the novelty will soon wear off

ça n'aura bientôt plus l'attrait de la nouveauté

attraction (of proposal, place, offer)

attrait m (of sth de qc, of doing de faire, for pour)

d'attrait u rečniku PONS

Prevodi za d'attrait u rečniku francuski»engleski

attrait [atʀɛ] N m

attrait

appeal

Prevodi za d'attrait u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

enticement

attrait m

come-on

attrait m

attraction

attrait m

lure

attrait m

the idea doesn't appeal

l'idée manque d'attrait

appeal

attrait m

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

pull

attrait m

d'attrait Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ça a peu d'attrait pour les jeunes

it has little appeal for young people

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il n'a que peu d'attrait (voire du dédain) pour les sciences et la philosophie, et les mythes du paganisme ne le satisfaisaient pas.

fr.wikipedia.org

Il suffit de repérer ces zones d'attrait et de les changer régulièrement de place.

fr.wikipedia.org