compensée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za compensée u rečniku francuski»engleski

I.compensé (compensée) [kɔ̃pɑ̃se] VB pp

compensé → compenser

II.compensé (compensée) [kɔ̃pɑ̃se] ADJ

1. compensé FASHION:

semelle compensée

wedge heel

2. compensé MED:

compensé (compensée)

compensated

vidi i compenser

I.compenser [kɔ̃pɑ̃se] VB trans

1. compenser (gén) personne, groupe, pays:

compenser PSYCH, MED manque, défaut, handicap

to compensate for

compenser dommages

to make up for

compenser inflation, dépenses, pertes

to offset

je ne fume plus alors je compense en mangeant plus

I've stopped smoking so I compensate by eating more

nous souhaitons compenser les pertes par la vente de machines

we want to offset our losses by selling machinery

pour compenser, les banques ont baissé le taux de 3%

to compensate, banks have lowered their rate by 3%

2. compenser (équilibrer):

compenser hausse, dédommagement, mesure: perte, inflation

to offset

compenser qualité: défaut

to make up for

la hausse des salaires va compenser l'inflation

the wage rise will offset inflation

sa timidité est compensée par sa gentillesse

he's/she's very shy but his/her kindness makes up for it

II.se compenser VB refl

se compenser refl:

les gains et les pertes se compensent

the profits offset the losses

ses défauts et ses qualités se compensent

his/her good qualities make up for his/her faults

I.compenser [kɔ̃pɑ̃se] VB trans

1. compenser (gén) personne, groupe, pays:

compenser PSYCH, MED manque, défaut, handicap

to compensate for

compenser dommages

to make up for

compenser inflation, dépenses, pertes

to offset

je ne fume plus alors je compense en mangeant plus

I've stopped smoking so I compensate by eating more

nous souhaitons compenser les pertes par la vente de machines

we want to offset our losses by selling machinery

pour compenser, les banques ont baissé le taux de 3%

to compensate, banks have lowered their rate by 3%

2. compenser (équilibrer):

compenser hausse, dédommagement, mesure: perte, inflation

to offset

compenser qualité: défaut

to make up for

la hausse des salaires va compenser l'inflation

the wage rise will offset inflation

sa timidité est compensée par sa gentillesse

he's/she's very shy but his/her kindness makes up for it

II.se compenser VB refl

se compenser refl:

les gains et les pertes se compensent

the profits offset the losses

ses défauts et ses qualités se compensent

his/her good qualities make up for his/her faults

Prevodi za compensée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wedge-heeled

à semelle compensée

overcompensate

trop compenser

to overcompensate for sth

trop compenser qc (by doing en faisant)

compensate loss

compenser

compensate imbalance, change

compenser

compensate

compenser

to compensate for loss, difficulty

compenser

uncleared

non compensé

wedge (heel)

semelle f compensée

wedge (shoe)

chaussure f à semelle compensée

wedge attr shoe

à semelle compensée

recoup

compenser

as an offset to

pour compenser

offset

compenser (by par)

one week's holiday in lieu

une semaine de vacances pour compenser

compensée u rečniku PONS

Prevodi za compensée u rečniku francuski»engleski

I.compenser [kɔ̃pɑ̃se] VB trans

1. compenser (équilibrer):

compenser qc par qc

to offset sth with sth

2. compenser (dédommager):

pour compenser

to compensate

3. compenser (remercier):

pour compenser

to make up

II.compenser [kɔ̃pɑ̃se] VB refl

se compenser

to cancel out

Prevodi za compensée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

built-up shoes

chaussures fpl à semelle compensée

to compensate for sth

compenser qc

balance out

se compenser

make up for

compenser

recoup losses

compenser

offset

compenser

to offset sth by sth

compenser qc par qc

redeem

compenser

make up

compenser

compensée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

compenser qc par qc

to offset sth with sth

pour compenser

to compensate

pour compenser

to make up

se compenser

to cancel out

chaussures fpl à semelle compensée

built-up shoes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette absence de grandes entreprises n'est qu'en partie compensée par le travail à domicile de veloutiers, ouvriers de soie, fabricants de taffetas, passementiers.

fr.wikipedia.org

Talon compensé ou semelle compensée : talon qui se prolonge sous la cambrure pour se raccorder à la semelle.

fr.wikipedia.org

Toute activité du corps astral qui n'est pas compensée par l'action du corps éthérique engendre des maladies.

fr.wikipedia.org

L'absence de décoration de la fenêtre est compensée par deux colonnettes en trompe-l'œil ; du reste, la fenêtre paraît comme étant en plein cintre à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

La dissemblance physique nécessitait d'être compensée, la mode féminine du débridage des yeux fut observable jusqu'aux années 1970.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, la diminution régulière du nombre d'habitants intra-muros est à peine compensée par l'augmentation de la population extra-muros.

fr.wikipedia.org

Sa moindre aptitude à l'engraissement est compensée par une très grande fécondité, 2,5 à 3 agneaux par an.

fr.wikipedia.org

Aux stades avancés de la maladie, la lymphopénie est compensée par la neutrophilie.

fr.wikipedia.org

Largeur un peu plus importante qu'un vélo, en partie compensée par le risque amoindri de faire un écart ou de louvoyer.

fr.wikipedia.org

L'emploi industriel subit une forte décrue non compensée par le développement des activités touristiques.

fr.wikipedia.org