brutes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za brutes u rečniku francuski»engleski

I.brut (brute) [bʀyt] ADJ

1. brut (non traité):

brut (brute) coton, soie, matière, minerai, métal

raw

brut (brute) pierre précieuse

rough, uncut

brut (brute) marbre, granit

rough

brut (brute) laine

untreated

brut (brute) sucre

unrefined

à l'état brut

in its natural state

métal brut de coulée

as-cast metal

métal brut de laminage

as-rolled metal

2. brut (peu sucré):

brut (brute) champagne, vin mousseux

dry, brut

brut (brute) cidre

dry

3. brut:

brut (brute) FIN, ECON salaire, bénéfice

gross

4. brut:

brut (brute) TRANSP, COMM poids, charge

gross

poids brut

gross weight

II.brut (brute) [bʀyt] ADV

brut rapporter, gagner, peser:

brut (brute)

gross

rapporter 10% brut

to gross 10%, to make 10% gross

véhicule pesant brut 5t

vehicle weighing 5t gross

III.brut N m

brut (pétrole)

crude (oil)

brut (champagne)

dry ou brut champagne

brut (mousseux)

dry ou brut sparkling wine

brut (cidre)

dry cider

IV.brute N f

1. brute (personne violente):

brute

brute

sale brute!

dirty brute!

comme une brute

savagely

2. brute (personne sans culture):

brute

lout

c'est une brute épaisse

he/she's just a stupid lout

3. brute (créature sauvage):

brute

beast

V.brut (brute) [bʀyt]

dormir comme une brute

to sleep like a log

travailler comme une brute

to work like a horse

brute ADJ N f

brute → brut

vidi i brut

I.brut (brute) [bʀyt] ADJ

1. brut (non traité):

brut (brute) coton, soie, matière, minerai, métal

raw

brut (brute) pierre précieuse

rough, uncut

brut (brute) marbre, granit

rough

brut (brute) laine

untreated

brut (brute) sucre

unrefined

à l'état brut

in its natural state

métal brut de coulée

as-cast metal

métal brut de laminage

as-rolled metal

2. brut (peu sucré):

brut (brute) champagne, vin mousseux

dry, brut

brut (brute) cidre

dry

3. brut:

brut (brute) FIN, ECON salaire, bénéfice

gross

4. brut:

brut (brute) TRANSP, COMM poids, charge

gross

poids brut

gross weight

II.brut (brute) [bʀyt] ADV

brut rapporter, gagner, peser:

brut (brute)

gross

rapporter 10% brut

to gross 10%, to make 10% gross

véhicule pesant brut 5t

vehicle weighing 5t gross

III.brut N m

brut (pétrole)

crude (oil)

brut (champagne)

dry ou brut champagne

brut (mousseux)

dry ou brut sparkling wine

brut (cidre)

dry cider

IV.brute N f

1. brute (personne violente):

brute

brute

sale brute!

dirty brute!

comme une brute

savagely

2. brute (personne sans culture):

brute

lout

c'est une brute épaisse

he/she's just a stupid lout

3. brute (créature sauvage):

brute

beast

V.brut (brute) [bʀyt]

dormir comme une brute

to sleep like a log

travailler comme une brute

to work like a horse

bonheur national brut [bɔnœʀ nasjɔnal bʀyt] N m

bonheur national brut

gross national happiness

Prevodi za brutes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gemstone

pierre f brute

gross tonnage

jauge f brute

extra-dry champagne

brut

gross income

revenu m brut

crude oil

pétrole m brut

rough diamond

diamant m brut

gross domestic product

produit m intérieur brut

brutes u rečniku PONS

Prevodi za brutes u rečniku francuski»engleski

brut(e) [bʀyt] ADJ

1. brut (naturel):

brut(e)

raw

brut(e) champagne

extra dry

brut(e) diamant

uncut

brut(e) toile

unbleached

2. brut fig:

brut(e) fait

raw

brut(e) idée

basic

3. brut ECON:

brut(e)

gross

brute [bʀyt] N f

1. brute (violent):

brute

brute

2. brute (rustre):

brute

lout

Prevodi za brutes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unrefined oil

brut(e)

gross pay, amount, income

brut(e)

gross

gagner brut

uncut diamond

brut(e)

rough diamond

diamant m brut

rough diamond (person)

brute f au cœur tendre

lout

brute f

tartar

brute f

bald facts

brut(e)

bruiser

brute f

brutes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tonnage brut/net

gross/net tonnage

produit brut/net

gross/net profit

produit intérieur brut

gross domestic product

produit national brut

gross national product

brute f au cœur tendre

rough diamond (person)

produit m national brut

gross national product

produit m intérieur brut

gross domestic product

produit m national brut

gross domestic product

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Actuellement, il s'agit d'un centre d'enfouissement d'ordures ménagères brutes.

fr.wikipedia.org

Ce sont des brutes pour qui la force est la seule échelle de valeur qui existe.

fr.wikipedia.org

Les pièces contemporaines dites « brutes » utilisent l'effet des braises sur le matériau céramique.

fr.wikipedia.org

La vie dans les rues est simple, les enfants les plus âgés, les « grandes brutes », tyrannisent les « petits » pour survivre, leur volant le peu de nourriture qu’ils peuvent trouver.

fr.wikipedia.org

Souvent réalisé pendant le tri, le rognage consiste à éliminer certaines parties des peaux brutes comme les pattes, les mamelles etc.

fr.wikipedia.org

Chaque nuit 20 téraoctets de données brutes sont collectées, ce qui nécessite des capacités de traitement exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Le contenu est indigeste et écœurant, il couvre des nouvelles brutes, pures et non censurées.

fr.wikipedia.org

Il était souvent le "méchant" et incarnait des policiers, des portiers, des boxeurs ou des brutes.

fr.wikipedia.org

Ces deux-là auraient eu une mine patibulaire et des airs de brutes qu'on les aurait sans doute vite oubliés.

fr.wikipedia.org

Le fromage est posé sur des planches d'épicéa brutes (non rabotées), naturellement aseptisées, spécialement sciées et séchées pour l'affinage des fromages.

fr.wikipedia.org