brutalité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za brutalité u rečniku francuski»engleski

brutalité [bʀytalite] N f

1. brutalité (violence):

brutalité

brutality

agir/parler avec brutalité

to act/speak brutally

2. brutalité (brusquerie):

brutalité

suddenness

3. brutalité (acte de violence):

brutalité

(act of) brutality uncountable

les brutalités policières

police brutality

Pojedinačni prevodilački parovi

choquant de brutalité/franchise

shockingly brutal/frank

Prevodi za brutalité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

brutality

brutalité f (of de)

rawness

brutalité f

viciousness (of person)

brutalité f

baldness (of statement)

brutalité f

roughness (of person, treatment)

brutalité f

brutalité u rečniku PONS

Prevodi za brutalité u rečniku francuski»engleski

brutalité [bʀytalite] N f

1. brutalité sans pl (violence):

brutalité

violence

brutalité de paroles, d'un jeu

brutality

2. brutalité pl (actes violents):

être victime de brutalités

to be a victim of brutality

3. brutalité sans pl (soudaineté):

brutalité

suddenness

Prevodi za brutalité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

brutality

brutalité f

roughness

brutalité f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Aucun acte de brutalité vis-à-vis d'un cheval ne doit être commis dans ce lieu.

fr.wikipedia.org

La brutalité de la crémation met en cause le processus d’acceptation progressive, nécessaire au deuil, rendu plus difficile en l’absence de traces concrètes.

fr.wikipedia.org

Malgré sa brutalité, le stalinisme en tant que culture politique aurait réalisé les objectifs démocratiques de la révolution.

fr.wikipedia.org

La réhabilitation autorise le sportif à pratiquer à nouveau la compétition après la suspension de sa licence dans son sport (dopage, brutalité).

fr.wikipedia.org

Ils prennent la résolution de mettre fin à la brutalité qui y règne alors.

fr.wikipedia.org

Il faut y ajouter la brutalité du comportement combattant, brutalité étant alimentée par la haine éprouvée envers l’adversaire.

fr.wikipedia.org

Haneke ouvre une expérience de spectateur traumatique dans la dureté des scènes exposées ou la manifestation d'une brutalité insoutenable, généralement hors-champ.

fr.wikipedia.org

Takeru avait réussi dans sa mission, mais le problème de sa brutalité était loin d'être résolu.

fr.wikipedia.org

Il reconnait cependant la brutalité policière, qui a fait sept blessés parmi les journalistes.

fr.wikipedia.org

La brutalité des conditions de détention fut reconnue par les autorités coloniales.

fr.wikipedia.org