Mischel u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Mischel u rečniku francuski»engleski

Saint-Michel [sɛ̃miʃɛl]

le mont Saint-Michel

the Mont-Saint-Michel

Michel-Ange [mikɛlɑ̃ʒ]

Michel-Ange

Michelangelo

schelem

schelem → chelem

vidi i chelem

chelem [ʃlɛm] N m

1. chelem (aux cartes):

chelem

slam

faire le petit/grand chelem

to make a small/grand slam

2. chelem SPORTS:

gagner ou faire le grand chelem

to win the Grand Slam

chelou(e) [ʃ(ə)lu] ADJ (verlan pour louche)

chelou(e) inf

dodgy

esche

esche → èche

vidi i èche

èche [ɛʃ] N f

èche

bait

chelem [ʃlɛm] N m

1. chelem (aux cartes):

chelem

slam

faire le petit/grand chelem

to make a small/grand slam

2. chelem SPORTS:

gagner ou faire le grand chelem

to win the Grand Slam

scherzo [skɛʀtzo] N m

scherzo

scherzo

échelon [eʃlɔ̃] N m

1. échelon (d'échelle):

échelon

rung

2. échelon ADMIN (rang):

échelon

grade

fonctionnaire au 4e échelon

grade 4 official

monter/descendre d'un échelon

to go up/down a grade

sauter les échelons

to get accelerated promotion

3. échelon (niveau):

échelon

level

à l'échelon ministériel/ de la division

at ministerial/divisional level

4. échelon MIL (unité):

échelon

echelon

échelle [eʃɛl] N f

1. échelle (pour monter, descendre):

échelle

ladder

monter à une échelle

to climb a ladder

échelle de corde

rope ladder

échelle coulissante

extending ladder Brit

échelle coulissante

extension ladder Am

échelle double

double sided ladder

échelle de pompier

firemen's ladder

faire la courte échelle à qn

to give sb a leg up

2. échelle (de plan, maquette):

échelle

scale

plan à l'échelle

scale plan

carte à l'échelle de 1/10 000e

map on a 1:10, 000 scale

la carte est à l'échelle de 1/10 000e

the map has a scale of 1:10, 000

carte à grande échelle

large-scale map

carte à échelle réduite

small-scale map

3. échelle (système de gradation):

échelle

scale

échelle de dureté

hardness scale

échelle de Beaufort/Richter

Beaufort/Richter scale

tremblement de terre de force 5 sur l 'échelle de Richter

earthquake measuring 5 on the Richter scale

à l'échelle humaine/nationale/mondiale

on a human/national/worldwide scale

sur une large échelle

on a large scale

4. échelle fig:

échelle (dans un milieu social)

scale, ladder

échelle (dans une entreprise)

hierarchy, ladder

s'élever dans l'échelle sociale

to rise up the social scale

échelle des valeurs/de difficulté

scale of values/difficulty

échelle des prix

scale of prices

échelle des salaires

pay scale

échelle mobile des salaires

sliding pay-scale

5. échelle MUS:

échelle

scale

6. échelle (accroc à un collant):

échelle inf

ladder

échelle de bibliothèque

library step

échelle de coupée

accommodation ladder

échelle de meunier

open staircase

échelle de passerelle

companion ladder

échelle de pilote

jacob's ladder

échelle de poissons

fish ladder

ischion [iskjɔ̃] N m

ischion

ischium

Mischel u rečniku PONS

Prevodi za Mischel u rečniku francuski»engleski

Michel-Ange [mikɛlɑ̃:ʒ(ə)] N m

Michel-Ange

Michelangelo

échelle [eʃɛl] N f

1. échelle (escabeau, hiérarchie):

échelle

ladder

2. échelle (proportion, rapport, graduation):

échelle

scale

à l'échelle de 1:100 000

at a scale of 1:100 000

à l'échelle de l'enfant

at a child's level

à l'échelle nationale/communale [ou de la nation/commune]

on a national/local level

échelle des températures

temperature scale

Phrases:

être en haut [ou au sommet]/en bas de l'échelle

to be at the top/bottom of the ladder

être parvenu au sommet de l'échelle (sociale)

to have reached the top

sur une grande échelle

on a large scale

kascher [kaʃɛʀ] ADJ

kascher

kosher

Welsch(e) [vɛlʃ] N m(f) CH iron hum

Welsch(e)

French-speaker (from Switzerland)

welsch(e) [vɛlʃ] ADJ CH iron hum

welsch(e)

French-speaking (from Switzerland)

échelon [eʃlɔ̃] N m

1. échelon (barreau):

échelon

rung

2. échelon ADMIN:

échelon de la hiérarchie

grade

passer par tous les échelons administratifs

to climb all the rungs of the administrative ladder

être au premier/dernier échelon

to be on the bottom/top grade

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to go down a grade in the hierarchy

gravir [ou grimper] un échelon

to go up a grade

Mischel iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za Mischel u rečniku francuski»engleski

échelle f

échelle sociale

social ladder