1944 u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za 1944 u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

la Résistance

The name given to the movement which was born in the aftermath of the armistice after the defeat of the French army by the Germans in June 1940. On 18 June General de Gaulle, broadcasting on the BBC from London, called on the French people to carry on the struggle. Meanwhile in Paris Conseils à l'occupé was secretly published by Jean Texcier. Isolated acts of resistance by ordinary people against the occupation developed into organized armed conflict with people from all sections of society taking part. The occupying forces tried to suppress the resistance movement with hostage-taking, torture, executions and reprisals, but by 1941 the résistants were making a significant contribution to the eventual liberation of France in 1944. Memorials throughout France recall their courageous exploits.

Prevodi za 1944 u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

GI Bill

loi votée en 1944 et permettant aux GI démobilisés de poursuivre gratuitement leurs études

D-Day MIL, HISTORY

le 6 juin 1944 (jour du débarquement des Alliés en Normandie)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le pénétromètre est un instrument de mesure utilisé en géotechnique pour établir la résistance de pointe et la contrainte maximum admissible.

fr.wikipedia.org

Cette charpente est recouverte de toile étanche et vernissée pour diminuer la résistance à l'avancement.

fr.wikipedia.org

Il est stupéfait par la résistance de la jeune fille aux multiples expériences qu'elle subit depuis un mois.

fr.wikipedia.org

Les matériaux de remplissage de peinture routière peuvent affecter la résistance mécanique, la résistance à l'abrasion et la teinte de la membrane de revêtement.

fr.wikipedia.org

Un homme portant le flambeau de la résistance aux pieds duquel est gravé le nom des hauts lieux de la résistance du département.

fr.wikipedia.org

D'autres matériaux peuvent être ajoutés afin d'améliorer la résistance du pneu et de le rendre plus performant (fils de textile, fils métalliques, etc.).

fr.wikipedia.org

R, la valeur résistive exprimée en ohms (de la résistance).

fr.wikipedia.org

La fragilité osmotique caractérise la résistance de la membrane plasmique d'une cellule, notamment d'un globule rouge.

fr.wikipedia.org

La mesure par galvanomètre de la résistance électrique de la peau liée à la sudation y est ajoutée dans la fin des années 1930.

fr.wikipedia.org

Ce programme provoqua naturellement la résistance du "milieu" mais aussi des banques helvétiques.

fr.wikipedia.org