épanouie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za épanouie u rečniku francuski»engleski

I.épanouir [epanwiʀ] VB trans liter

1. épanouir:

épanouir soleil: fleur

to open (out)

épanouir joie: visage

to light up

2. épanouir (développer):

épanouir

to make [sb/sth] blossom

la maternité l'a épanouie

motherhood made her blossom

II.s'épanouir VB refl

1. s'épanouir (s'ouvrir):

s'épanouir fleur:

to bloom

2. s'épanouir (s'éclairer):

s'épanouir visage:

to light up

3. s'épanouir (se développer):

s'épanouir personne, amitié:

to blossom

s'épanouir affaires:

to flourish

permettre aux gens de s'épanouir

to enable people to fulfil their potential

I.épanoui (épanouie) [epanwi] VB pp

épanoui → épanouir

II.épanoui (épanouie) [epanwi] ADJ

1. épanoui fleur:

épanoui (épanouie)

in full bloom après n

2. épanoui sourire, visage:

épanoui (épanouie)

beaming

3. épanoui:

épanoui (épanouie) personne, personnalité

well-adjusted

épanoui (épanouie) corps

ample

vidi i épanouir

I.épanouir [epanwiʀ] VB trans liter

1. épanouir:

épanouir soleil: fleur

to open (out)

épanouir joie: visage

to light up

2. épanouir (développer):

épanouir

to make [sb/sth] blossom

la maternité l'a épanouie

motherhood made her blossom

II.s'épanouir VB refl

1. s'épanouir (s'ouvrir):

s'épanouir fleur:

to bloom

2. s'épanouir (s'éclairer):

s'épanouir visage:

to light up

3. s'épanouir (se développer):

s'épanouir personne, amitié:

to blossom

s'épanouir affaires:

to flourish

permettre aux gens de s'épanouir

to enable people to fulfil their potential

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir une sexualité épanouie/refoulée

to be sexually uninhibited/inhibited

Prevodi za épanouie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blown

épanoui

full-blown

épanoui

ripen

s'épanouir

unfold beauty:

s'épanouir

to have a cheerful disposition

être d'un naturel gai, être épanoui

to fulfil oneself

s'épanouir

fig to blossom (out)

s'épanouir

épanouie u rečniku PONS

Prevodi za épanouie u rečniku francuski»engleski

épanoui(e) [epanwi] ADJ

1. épanoui (ouvert):

épanoui(e) fleur

in bloom

2. épanoui (radieux):

épanoui(e) sourire, visage

radiant

3. épanoui (développé harmonieusement):

épanoui(e) corps

glowing with health

4. épanoui (équilibré):

épanoui(e) caractère, personne

fulfilled

épanouir [epanwiʀ] VB refl s'épanouir

1. épanouir (s'ouvrir):

s'épanouir

to bloom

2. épanouir (devenir joyeux):

s'épanouir

to light up

3. épanouir (trouver le bonheur, prendre des formes):

s'épanouir

to blossom

4. épanouir (se développer):

s'épanouir

to develop

s'épanouir dans un travail

to be fulfilled in a job

Prevodi za épanouie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

full-blown

épanoui(e)

to thrive on sth

s'épanouir dans qc

to fulfil oneself

s'épanouir

to blossom (out)

s'épanouir

flourish children

s'épanouir

épanouie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'épanouir

to bloom

s'épanouir

to light up

s'épanouir

to blossom

s'épanouir

to develop

s'épanouir dans un travail

to be fulfilled in a job

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Quand il criait, la huppe était épanouie au maximum, pour ensuite lentement s’abaisser.

fr.wikipedia.org

La technique d'impression à données variables est apparue dans les années 1990, et s'est épanouie avec l'essor de l'imprimerie numérique.

fr.wikipedia.org

À 50 ans, elle est encore très désirable et très épanouie, surtout sentimentalement.

fr.wikipedia.org

Épouse épanouie et soumise qui s’en remet aveuglément à son époux.

fr.wikipedia.org

Sur un pied de chèvrefeuille, la fleur épanouie émet l'odeur la plus forte au milieu de la nuit.

fr.wikipedia.org

Kate est une femme comblée et épanouie dans son couple.

fr.wikipedia.org