épargnant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za épargnant u rečniku francuski»engleski

épargnant (épargnante) [epaʀɲɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

épargnant (épargnante)

saver

petit épargnant

small saver

en bon épargnant

as a careful saver

I.épargner [epaʀɲe] VB trans

1. épargner (mettre de côté):

épargner argent

to save

épargner 100 euros par semaine

to save 100 euros a week

2. épargner (ne pas affecter):

épargner lieu, personne, institution

to spare

quartier épargné par les bombardements

neighbourhood spared by the bombing

les banques ne sont pas épargnées par l'inflation

banks are not spared by inflation

3. épargner (éviter):

épargner qc à qn

to spare sb sth

épargnez-leur vos réflexions

spare them your comments

épargner le pire à ses enfants

to spare one's children the worst

4. épargner (préserver):

épargner force, vêtement

to save

épargner ses larmes

to save one's tears

II.épargner [epaʀɲe] VB intr

épargner ECON, FIN

to save

ne pas assez épargner

not to save enough

III.s'épargner VB refl

s'épargner refl attente, effort:

s'épargner

to save oneself

il s'est épargné le désagrément d'une attente

he saved himself the trouble of having to wait

Prevodi za épargnant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

saver

épargnant/-e m/f

to learn about saving

apprendre à épargner

spare person, animal

épargner

to spare sb sth

épargner qc à qn

to spare sb's life

épargner la vie de qn

to spare oneself sth

s'épargner qc

to spare oneself the trouble of doing

s'épargner l'ennui de faire

to save sb/oneself the trouble of doing

épargner à qn/s'épargner la peine de faire

épargnant u rečniku PONS

Prevodi za épargnant u rečniku francuski»engleski

épargnant(e) [epaʀɲɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

épargnant(e)

saver

I.épargner [epaʀɲe] VB trans

1. épargner (par économie):

épargner

to save

2. épargner (compter, ménager):

épargner forces

to conserve

épargner peine

to spare

ne rien épargner pour +infin

to spare nothing to +infin

3. épargner (éviter):

épargner un discours à qn

to spare sb a speech

cela m'a été épargné

I was spared that

4. épargner (laisser vivre):

épargner

to spare

II.épargner [epaʀɲe] VB refl

s'épargner qc

to spare oneself sth

Pojedinačni prevodilački parovi

n'épargner aucun effort pour +infin

to spare no effort to +infin

ne pas épargner sa peine

to go to a great deal of trouble

Prevodi za épargnant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

saver

épargnant(e) m (f)

spare

épargner

spare

épargner

save money

épargner

save

épargner

épargnant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

n'épargner aucun effort pour +infin

to spare no effort to +infin

ne rien épargner pour +infin

to spare nothing to +infin

épargner un discours à qn

to spare sb a speech

s'épargner qc

to spare oneself sth

ne pas épargner sa peine

to go to a great deal of trouble

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Au niveau de la finance des particuliers (épargnants), le terme est parfois utilisé plutôt que celui d'« investissement ».

fr.wikipedia.org

Les poux respirent par des orifices qui peuvent se fermer sous l'eau, les épargnant, même après plusieurs minutes.

fr.wikipedia.org

Cette dette étant garantie par l'État, elle est très sûre et les obligations des chemins de fer sont très populaires auprès des petits épargnants.

fr.wikipedia.org

Une surveillance des pratiques en ces domaines est toutefois nécessaire, d'où des dispositions dans divers pays visant tant à protéger l'épargnant qu'à éviter des taux usuraires pour l'emprunteur.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'actionnaire s'élève à 1,5 million de personnes car les petites épargnants se ruent dessus.

fr.wikipedia.org

L'activité boursière se révèle alors plutôt moins risquée qu'ailleurs pour les épargnants.

fr.wikipedia.org

Mettre en circulation une pièce de valeur relativement faible met l'or à la portée des petits épargnants.

fr.wikipedia.org

Ce nouvel exemple de mise en jeu d'une responsabilité sélective épargnant la hiérarchie et sanctionnant les employés subalternes suscita une fois de plus la réprobation.

fr.wikipedia.org

Les démolitions commencèrent tout en épargnant un maximum le monument.

fr.wikipedia.org

Emu lui démontre cependant qu'il peut échapper à cet envoûtement, comme il l'a déjà fait en l'épargnant.

fr.wikipedia.org