lukke u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lukke u rečniku engleski»italijanski

lucky [Brit ˈlʌki, Am ˈləki] ADJ

1. lucky (fortunate):

lucky

fortunato

to be lucky to do, to be

essere fortunato a fare, a essere

you're lucky to be able to do

sei fortunato a potere fare

to be lucky to be alive

essere fortunato a essere ancora vivo

you'll be lucky to get a taxi

ti andrà bene se riuscirai a trovare un taxi

it was lucky for me that you came

per mia fortuna sei arrivato

it was lucky for me that I went

meno male che ci sono andato

I'm lucky that I've been able to do

sono stato fortunato a poter fare

to be lucky enough to do

avere la fortuna di fare

those who are lucky enough to have a job

quelli che hanno la fortuna di avere un lavoro

to be lucky at the races

avere fortuna alle corse

I'm not a lucky person

non sono particolarmente fortunato

lucky you

beato te!

you lucky dog or devil! inf

che culo (che hai)!

I, you etc. should be so lucky Brit inf, iron

sarebbe troppo bello

you should think or count yourself lucky that I didn't do

ringrazia il cielo che non ho fatto

I had a lucky escape

l'ho scampata bella

2. lucky (bringing good luck):

lucky charm, colour, number

portafortuna

it's my lucky day!

è il mio giorno fortunato!

the number three is lucky, is lucky for me

il numero tre porta bene, mi porta bene

it's a lucky sign

è un buon segno

to strike it lucky

avere una botta di fortuna

to thank one's lucky stars

ringraziare la buona stella

lucky strike N MIN

lucky strike fig

colpo m di fortuna

lucky dip [Brit, Am ˌləki ˈdɪp] N

lucky dip

= sorta di pesca di beneficenza in cui invece di biglietti si pescano direttamente da un contenitore piccoli regali impacchettati

lucky charm N

lucky charm

ciondolo m portafortuna

happy-go-lucky [Brit ˌhapɪɡəʊˈlʌki, Am ˈˌhæpi ˌɡoʊ ˈləki] ADJ

happy-go-lucky person, attitude:

happy-go-lucky

spensierato

Luke [Brit luːk]

Luke

Luca

I.fluke¹ [Brit fluːk, Am fluk] N (lucky chance)

fluke

colpo m di fortuna

by a (sheer) fluke

per puro caso

what a fluke!

che fortuna!

II.fluke¹ [Brit fluːk, Am fluk] ADJ

fluke → fluky,

III.fluke¹ [Brit fluːk, Am fluk] VB trans

fluke

ottenere per caso

vidi i fluky

fluky, flukey [Brit ˈfluːki, Am ˈfluki] ADJ

1. fluky (lucky):

fluky coincidence

fortuito, fortunato

fluky circumstances, goal, shot

fortunoso

to be a fluky winner

vincere per pura fortuna

2. fluky (changeable):

fluky wind, weather

variabile, incostante

fluky, flukey [Brit ˈfluːki, Am ˈfluki] ADJ

1. fluky (lucky):

fluky coincidence

fortuito, fortunato

fluky circumstances, goal, shot

fortunoso

to be a fluky winner

vincere per pura fortuna

2. fluky (changeable):

fluky wind, weather

variabile, incostante

fluke² [Brit fluːk, Am fluk] N ZOOL

fluke

fasciola f

liver fluke

fasciola epatica

pukka [Brit ˈpʌkə, Am ˈpəkə] ADJ

1. pukka Ind (real, genuine):

pukka

vero

pukka

autentico

2. pukka (excellent):

pukka inf

fortissimo

pukka inf

fichissimo

lukke u rečniku PONS

Prevodi za lukke u rečniku engleski»italijanski

lucky <-ier, -iest> [ˈlʌ·ki] ADJ

lucky

fortunato, -a

to be lucky in love

essere fortunato in amore

to make a lucky guess

indovinare

lucky day

giorno m fortunato

lucky number

numero m portafortuna

happy-go-lucky ADJ

happy-go-lucky

spensierato, -a

yukky <-ier, -iest> [ˈjʌ·ki] ADJ

yukky → yucky

pukka [ˈpʌ·kə] ADJ

1. pukka (genuine):

pukka

genuino, -a

2. pukka (of good quality):

pukka

di prim'ordine

fluke N

Korisnička odrednica

blood fluke

schistosoma