gulped u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gulped u rečniku engleski»italijanski

I.gulp [Brit ɡʌlp, Am ɡəlp] N

1. gulp (mouthful):

gulp (of liquid)

sorso m

gulp (of liquid)

sorsata f

gulp (of air)

boccata f

gulp (of food)

boccone m

to breathe in gulps of air

respirare a boccate

she drained her glass with or in one gulp

ha tracannato il bicchiere in un sorso or tutto d'un fiato

2. gulp (noise):

gulp (nervous)

(l')ingoiare nervosamente

gulp (tearful)

singhiozzo m

he swallowed it with a loud gulp

lo ingoiò rumorosamente

“it's my fault, ” she said with a gulp

“è colpa mia” disse tra i singhiozzi

II.gulp [Brit ɡʌlp, Am ɡəlp] VB trans

1. gulp (swallow):

gulp food, drink

ingoiare, inghiottire

gulp air

inspirare, mandare giù

there they were, gulping brandy

stavano lì, a tracannare brandy

2. gulp (in emotion):

“you're not angry, are you?, ” he gulped

“non sei arrabbiata, vero?” disse singhiozzando

III.gulp [Brit ɡʌlp, Am ɡəlp] VB intr

gulp

deglutire (a vuoto)

gulp down VB [ɡʌlp -] (gulp down [sth], gulp [sth] down)

gulp down food

trangugiare, ingollare

gulp down drink

tracannare

he gulped down his drink and left

tracannò il suo bicchiere e se ne andò

gulp back VB [ɡʌlp -] (gulp back [sth], gulp [sth] back)

gulp back tears:

gulp back

inghiottire, soffocare

Prevodi za gulped u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ingollare

to gulp down

trangugiare

to gulp down

tracannare

to gulp down

sorso

gulp

in un solo sorso

in a single draught, in one gulp

ingozzare

to gulp down

ingurgitare

to gulp down

boccata (sorsata)

gulp

gulped u rečniku PONS

Prevodi za gulped u rečniku engleski»italijanski

I.gulp [gʌlp] N

in one gulp

tutto d'un fiato

a gulp of water

un sorso d'acqua

a gulp of air

una boccata d'aria

II.gulp [gʌlp] VB trans

gulp

inghiottire

III.gulp [gʌlp] VB intr

1. gulp (swallow with emotion):

gulp

deglutire

2. gulp (breath):

to gulp for air

prendere (il) fiato

Prevodi za gulped u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

trangugiare

to gulp down

tracannare

to gulp down

ingoiare

to gulp down

in un [o d'un] fiato

in one gulp

gulped Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in one gulp

tutto d'un fiato

a gulp of water

un sorso d'acqua

a gulp of air

una boccata d'aria

to gulp for air

prendere (il) fiato