singhiozzando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za singhiozzando u rečniku italijanski»engleski

singhiozzare [sinɡjotˈtsare] VB intr aux avere

1. singhiozzare (avere il singhiozzo):

singhiozzare persona:

to hiccup

singhiozzare persona:

to have (the) hiccups

2. singhiozzare (piangere):

singhiozzare

to sob

3. singhiozzare (procedere a sbalzi) fig:

singhiozzare motore:

to jerk

Prevodi za singhiozzando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

blubber

singhiozzare, piangere a dirotto

the sound of sobbing

il singhiozzare

“it hurts, ” he sobbed

“fa male, ” disse singhiozzando

sob

singhiozzare

hiccup

singhiozzare

“you're not angry, are you?, ” he gulped

“non sei arrabbiata, vero?” disse singhiozzando

to cry oneself to sleep

singhiozzare fino a addormentarsi

singhiozzando u rečniku PONS

Prevodi za singhiozzando u rečniku italijanski»engleski

singhiozzare [siŋ·giot·ˈtsa:·re] VB intr

1. singhiozzare (piangere):

singhiozzare

to sob

2. singhiozzare (avere il singhiozzo):

singhiozzare

to hiccup

Prevodi za singhiozzando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sob

singhiozzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si precipita a fermare il vetturino e singhiozzando abbraccia il cavallo.

it.wikipedia.org

Kate si inginocchia singhiozzando, temendo di essere arrivata troppo tardi.

it.wikipedia.org

Quando però apprende che suo padre era tra i difensori della torre e che probabilmente è morto per causa sua, se ne corre via singhiozzando.

it.wikipedia.org

Fanny, singhiozzando con compassione, si precipita ad abbracciarlo.

it.wikipedia.org

La donna nasconde le sue lacrime mentre tutti dormono, singhiozzando al pensiero di due figli futuri ubriaconi e di un marito fuorilegge.

it.wikipedia.org

George, dal canto suo, finita quella notte di stress, si lascia cadere su una sedia, singhiozzando per aver tradito la sua professione.

it.wikipedia.org