singhiozzare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za singhiozzare u rečniku italijanski»engleski

singhiozzare [sinɡjotˈtsare] VB intr aux avere

1. singhiozzare (avere il singhiozzo):

singhiozzare persona:

to hiccup

singhiozzare persona:

to have (the) hiccups

2. singhiozzare (piangere):

singhiozzare

to sob

3. singhiozzare (procedere a sbalzi) fig:

singhiozzare motore:

to jerk

Prevodi za singhiozzare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

blubber

singhiozzare, piangere a dirotto

the sound of sobbing

il singhiozzare

hiccup

singhiozzare

sob

singhiozzare

to cry oneself to sleep

singhiozzare fino a addormentarsi

singhiozzare u rečniku PONS

Prevodi za singhiozzare u rečniku italijanski»engleski

singhiozzare [siŋ·giot·ˈtsa:·re] VB intr

1. singhiozzare (piangere):

singhiozzare

to sob

2. singhiozzare (avere il singhiozzo):

singhiozzare

to hiccup

Prevodi za singhiozzare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sob

singhiozzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quando però apprende che suo padre era tra i difensori della torre e che probabilmente è morto per causa sua, se ne corre via singhiozzando.

it.wikipedia.org

Brano in tonalità minore con un tempo di 12/8 che dà all'ascoltatore l'idea di un continuo singhiozzare.

it.wikipedia.org

E dai ricordi dell'infanzia sapevo che ella poteva allontanarsi sui venti quando udiva il singhiozzare delle litanie, o il tuonare degli organi o quando osservava l'adunarsi delle nubi estive.

it.wikipedia.org

Le sue parti vocali, oltre al cantare richiedono anche il tossire, russare, singhiozzare, ridere e strillare.

it.wikipedia.org

Theo e molti altri singhiozzavano pietosamente.

it.wikipedia.org

Poi si ritrovava nell'autocommiserazione a singhiozzare in silenzio ma rapidamente si ricomponeva per non farsi beccare in quello stato.

it.wikipedia.org

Phil, che ha seguito la bambina, vede quel tenero quadro e si mette a singhiozzare pure lui, dimenticando tutti i dissapori del passato.

it.wikipedia.org

Il video si conclude con l'uomo che apre finalmente la scatola e, vedendone il contenuto, scoppia a piangere e a singhiozzare.

it.wikipedia.org

George, dal canto suo, finita quella notte di stress, si lascia cadere su una sedia, singhiozzando per aver tradito la sua professione.

it.wikipedia.org

Si precipita a fermare il vetturino e singhiozzando abbraccia il cavallo.

it.wikipedia.org