auflisten u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za auflisten u rečniku engleski»italijanski

I.glisten [Brit ˈɡlɪs(ə)n, Am ˈɡlɪs(ə)n] N

glisten

luccichio m

glisten

scintillio m

II.glisten [Brit ˈɡlɪs(ə)n, Am ˈɡlɪs(ə)n] VB intr

glisten eyes, surface:

luccicare, scintillare

glisten hair, fur:

splendere

glisten tears, water:

luccicare

glisten silk:

sfavillare

I.listen [Brit ˈlɪs(ə)n, Am ˈlɪs(ə)n] N

to have a listen to sth

ascoltare qc

have a listen to this!

senti questa!

it's well worth a listen

vale la pena di ascoltarlo

II.listen [Brit ˈlɪs(ə)n, Am ˈlɪs(ə)n] VB intr

1. listen (to words, music, sounds):

listen

ascoltare

to listen to sb, sth

ascoltare qn, qc

to listen at the door

origliare attraverso la porta

to listen to sb doing

ascoltare qn fare

I was listening to her singing, playing the piano

l'ascoltavo cantare, suonare il piano

listen to this!

senti questa!

“you're listening to…” RADIO

“state ascoltando…”

2. listen (pay heed):

listen

ascoltare, prestare ascolto, dare retta

listen carefully!

ascolta attentamente!

sorry, I wasn't listening

mi dispiace, non stavo ascoltando

you just never listen, do you?

ma è possibile che non ascolti mai?

listen, can you come tomorrow?

ascolta, puoi venire domani?

to listen to teacher, adviser

ascoltare or dare ascolto a

to listen to advice, reason

ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione

don't listen to them

non ascoltarli or non dar loro retta

3. listen (wait):

to listen for voice, sound, signal

stare in ascolto per sentire

I listened for sounds of crying

stavo in ascolto per sentire se piangeva

listener [Brit ˈlɪs(ə)nə, Am ˈlɪs(ə)nər] N

1. listener (personal):

to be a good, bad listener

sapere, non sapere ascoltare

I found a ready listener in my aunt

ho trovato in mia zia una persona pronta ad ascoltare

2. listener gener. pl RADIO:

listener

(radio)ascoltatore m / (radio)ascoltatrice f (to di)

the listeners were spellbound (at lecture, reading)

il pubblico era incantato

listen out VB [ˈlɪs(ə)n -]

to listen out for ideas, information

stare pronto a cogliere al volo

easy listening [Brit, Am ˈizi ˈlɪsnɪŋ] N

easy listening

easy listening m

listening [Brit ˈlɪsnɪŋ, Am ˈlɪs(ə)nɪŋ] N

it makes interesting, exciting listening

è interessante, emozionante da ascoltare

“easy listening” MUS

“easy listening”

peak listening time [ˌpiːkˈlɪsnɪŋˌtaɪm] N RADIO

peak listening time

ore fpl di massimo ascolto

listening post [Brit, Am ˈlɪsnɪŋ ˌpoʊst] N MIL

listening post

posto m di ascolto

listen up VB [ˈlɪs(ə)n -] Am inf

hey, listen up a minute!

hei, ascolta un attimo!

listen in VB [ˈlɪs(ə)n -]

1. listen in (eavesdrop):

listen in

origliare, ascoltare di nascosto

we don't want them listening in

non vogliamo che origlino

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

ascoltare di nascosto

2. listen in RADIO:

to listen in to programme

ascoltare

auflisten u rečniku PONS

Prevodi za auflisten u rečniku engleski»italijanski

glisten [ˈglɪ·sn] VB intr

glisten

scintillare

I.listen [ˈlɪ·sən] N inf

to have a listen (to sth) inf

ascoltare (qc)

II.listen [ˈlɪ·sən] VB intr

1. listen (hear):

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

to listen to reason

intendere ragioni

2. listen (pay attention):

listen

stare in ascolto

listen for the phone

stai attento se suona il telefono

listener [ˈlɪs·nɚ] N

listener

ascoltatore(-trice) m (f)

listen in VB intr

listen in

origliare

to listen in on sth

origliare qc

christen [ˈkrɪ·sən] VB trans

1. christen (baptize):

christen

battezzare

2. christen (give name to):

they christened their second child Jeff

il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff

3. christen (use for first time):

christen

inaugurare

I.moisten [ˈmɔɪ·sn] VB trans

moisten

inumidire

II.moisten [ˈmɔɪ·sn] VB intr

moisten

inumidirsi

I.blister [ˈblɪs·tɚ] N

1. blister ANAT:

blister

vescica f

2. blister (bubble):

blister

bolla f

II.blister [ˈblɪs·tɚ] VB trans

blister

far venire le vesciche a

III.blister [ˈblɪs·tɚ] VB intr

blister

riempirsi di vesciche

insistent [ɪn·ˈsɪs·tənt] ADJ

insistent

insistente

to be insistent (that) …

insistere (che)…

unlisted [ʌn·ˈlɪs·tɪd] ADJ

1. unlisted (not in the phone book):

unlisted

fuori elenco

2. unlisted FIN (stock market):

unlisted

non quotato, -a

listen VB

Korisnička odrednica

to listen out for sth (try to hear) inf

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out (try to hear) inf

tendere l´orecchio