ascolti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ascolti u rečniku italijanski»engleski

ascoltare [askolˈtare] VB trans

1. ascoltare:

ascoltare conversazione, cassetta, musica, radio, messaggio

to listen to

ascoltare lezione, trasmissione, concerto

to hear

ascoltare giudice, giuria: testimone

to hear

ascoltare qn cantare, suonare il piano

to listen to sb's singing, playing the piano

ascoltare di nascosto conversazione, telefonata

to listen in on or to

ascolta questo!

listen to this!

2. ascoltare (prestare attenzione a):

ascoltare

to listen to

ascolta(mi)!

listen to me!

ma è possibile che non ascolti mai?

you just never listen, do you?

sapere ascoltare le persone

to be a good listener

3. ascoltare (dare ascolto a):

ascoltare consiglio, pettegolezzi, persona

to listen to

ascolta tuo padre!

do as your father says!

4. ascoltare (lasciarsi guidare da):

ascoltare il proprio cuore

to follow one's own inclination

ascoltare la propria coscienza

to be guided by one's conscience

5. ascoltare (esaudire):

ascoltare preghiera

to hear

6. ascoltare MED (auscultare):

ascoltare

to auscultate

ascolto [asˈkolto] N m

1. ascolto (fatto di ascoltare):

ascolto

listening

l'ascolto di poesia, cassetta, persona

listening to

dare or prestare ascolto a persona

to lend an ear to, to listen to

non dare ascolto a qn, qc

to turn a deaf ear to sb, sth

essere all'ascolto di qc, qn

to be listening to sth, sb

restate in ascolto!

stay tuned!

al primo ascolto il disco è deludente

when you first listen to the record it's disappointing

2. ascolto (audience):

ascolto RADIO, TV

audience

avere un grande, scarso ascolto

to have a large, small audience

indice d'ascolto

(audience) ratings

picco di ascolto

peak time

fascia di massimo ascolto

drivetime, peak listening time

Pojedinačni prevodilački parovi

avidamente leggere, ascoltare, cercare

avidly

avidamente leggere, ascoltare, cercare

eagerly

Prevodi za ascolti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a listen to sth

ascoltare qc

listen

ascoltare

to listen to sb, sth

ascoltare qn, qc

to listen to sb doing

ascoltare qn fare

listen

ascoltare, prestare ascolto, dare retta

you just never listen, do you?

ma è possibile che non ascolti mai?

to listen to teacher, adviser

ascoltare or dare ascolto a

to listen to advice, reason

ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione

to listen for voice, sound, signal

stare in ascolto per sentire

I listened for sounds of crying

stavo in ascolto per sentire se piangeva

drive time

fascia f di massimo ascolto

listenable

gradevole, di piacevole ascolto

peak listening time

ore fpl di massimo ascolto

listening post

posto m di ascolto

listening skills

abilità f d'ascolto

listening skills

ascolto m

trained in listening skills

preparato all'ascolto

listen in

origliare, ascoltare di nascosto

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

ascoltare di nascosto

to listen in to programme

ascoltare

ascolti u rečniku PONS

Prevodi za ascolti u rečniku italijanski»engleski

I.ascoltare [as·kol·ˈta:·re] VB trans

1. ascoltare (udire: radio, musica):

ascoltare

to listen to

2. ascoltare (dar retta a):

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

3. ascoltare (esaudire: desiderio):

ascoltare

to grant

II.ascoltare [as·kol·ˈta:·re] VB intr

ascoltare

to listen

ascolto [as·ˈkol·to] N m

1. ascolto (l'ascoltare):

apparecchiature per l'ascolto di brani musicali

equipment for listening to music

2. ascolto RADIO, TV:

indice di ascolto

audience ratings

3. ascolto (attenzione):

ascolto

hearing

dare ascolto a qu

to listen to sb

4. ascolto (origliare):

stare in ascolto

to eavesdrop

Pojedinačni prevodilački parovi

indice di ascolto AUDITEL

ratings pl

non mi ascolti mai mentre parlo

you never listen to me when I'm talking

Prevodi za ascolti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a listen (to sth) inf

ascoltare (qc)

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

listen

stare in ascolto

to listen in fascination

ascoltare affascinato

to eavesdrop on sth/sb

ascoltare qc/qn di nascosto

it's an album that grow ons on you

è un album che più l'ascolti e più ti piace

attend

ascoltare

hear

ascoltare

hear witness, arguments

ascoltare

ascolti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ascoltare in silenzio

to listen silently

indice di ascolto

audience ratings

dare ascolto a qu

to listen to sb

stare in ascolto

to eavesdrop

indice di ascolto AUDITEL

ratings pl

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

sentire [o ascoltare] la radio

to listen to the radio

non mi ascolti mai mentre parlo

you never listen to me when I'm talking

come faccio ad ascoltare se non riesco a sentire?

how can I listen when I can't hear?

è un album che più l'ascolti e più ti piace

it's an album that grow ons on you